О. Генрі «Дари волхвів» та "Останній листок"

У неї не було грошей на їжу

У неї не було достатньо грошей на подарунок Джиму

Вона посварилася з Джимом

Вона втратила свій годинник

був дуже старим, пиячив, був у депресії

багато пиячив та погано харчувався

вночі під дощем і снігом малював на стіні листок плюща

через безробіття, старість, хвороби

Двадцять п’ять доларів

Тридцять доларів

Двадцять доларів

П’ятнадцять доларів

Нью-Йорк, США

Париж, Франція

Берлін, Німеччина

Лондон, Англія

стати відомим і знаменитим

створити шедевр

знятися у кінофільмі

добре заробляти, подорожувати

Він був прикрашений коштовним камінням

Він був подарунком від друзів

Він був дуже дорогим і сучасним

Він належав його батькові та дідові

Модний капелюшок

Золотий ланцюжок

Швейцарський годинник

Черепахові гребінці

остання мистецька робота Бермана

останній день осені

остання надія Джонсі на життя

остання спроба Сью заробити гроші

Він продав свій годинник, щоб купити подарунок для Делли

Годинник Джимі подарував батькові

Джимі втратив годинник на роботі

Джимі купив вже собі ланцюжок

портрет Джонсі

листок плюща

портрет Бермана

міський пейзаж

прості звичайні люди

короновані особи

люди, що досягли шаленого успіху в житті

люди, наділені непересічним талантом

не має шкідливих звичок

йому більше 60 років

має бороду Мойсея

має голову сатира і тіло карлика

все життя вихваляється, що намалює шедевр

є господарем будинку, де живуть дівчата

завжди мріяти та не зупинятися на досягнутому

уславлення справжньої людської дружби

готовність до самопожертви в ім’я іншої людини

ствердження важливості наполегливої праці

Новий рік

Великдень

Різдво

День подяки

1 долар 87 центів

20 доларів

1 долар 76 центів

10 доларів 50 центів

Марію і Йосипа

Царицю Савську і Соломона

Соломона і Суламіф

Мойсея

Прикрашати ялинку

Посмажити котлети

Прогулятися

Потанцювати

Станцювати вальс

Намалювати Неаполітанську затоку

Зіграти в театрі

Намалювати портрет Сью

Сусід

Наставник

Хлопець Сью

Лікар Джонсі

на кленові

на тополі

на дубові

на плющі

Самопожертва

Співчутливість

Егоїзм

Буркотливість

Турботливість

Бездушнісь

різна кількість персонажів

риси оповідання і новели є ідентичними.

Для новели обов'язкова несподівана, часом шокуюча розв'язка, а оповідання може мати передбачуваний, спокійний фінал.

відрізняються обсягом тексту та кількістю сюжетних ліній

Великий за обсягом твір про життя багатьох героїв.

Невеликий прозовий твір про незвичайну життєву подію з несподіваним фіналом.

Твір, у якому головну роль відіграють фантастичні істоти та магія.

Твір ліро-епічного жанру з напруженою динамікою сюжету та переважно з трагічною кінцівкою

Конан Дойл

Ч. Дікенс

Р. Бредбері

О. Уайльд

О'Генрі.

Е.А.По

Напружений, динамічний сюжет.

Наявність багатьох розгорнутих пейзажів та описів.

Несподівана розв’язка у фіналі твору

Велика кількість головних героїв та другорядних ліній

Лаконізм (стислість) та увага до художньої деталі.

Розповідь про все життя героя від народження до смерті.

Випадковість

Самопожертва 

Хитрість

Марнославство

робота Бермана

ескіз Бермана

шедевр Бермана

картина Бермана

портрет роботи Бермана

Листок плюща був ще на своєму місці.

Листка плюща вже не було на своєму місці.

Листок клена був ще на своєму місці.

Листок калини був ще на своєму місці.

Богоматер

Волхви, що принесли дарунки немовляті Ісусу

Віфліємська зірка

Давид і Голіаф

Намалювати Мексиканську затоку

Намалювати Бенгальську затоку

Намалювати Неаполітанську затоку

Намалювати Перську затоку

Намалювати Турецьку затоку

простого старого

відлюдька-золотошукача

шукача скарбів-печерника

ковбоя

золотий годинник Джіима і смарагдові сережки Делли

золотий перстень Джима і каштанове волосся Делли

золотий годинник Джима і каштанове волосся Делли

мереживна накидка Делли і ручка із золотим пером Джимі

О.'Генрі

Вільям - Сідні Портер

Вільям-Ділінгем Янг

Джеймс Портер