ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ

французького фольклору

англійського фольклору

німецького фольклору

українського фольклору

гарна й роботяща

лінива й гидка

гарна, але лінива

гидка,але роботяща

На шляху біля криниці.

Під деревом у садку.

На лавці у хаті.

На печі разом з сестрою.

Пасербиця кинула його спеціально.

Дівчина ненароком зіштовхнула його туди.

Дівчина хотіла помити починок, а він вислизнув.

Мачухина дочка вронила починок.

Пішла з дому.

Стрибнула за починком у криницю.

Попросила допомоги у сестри.

Кинулася шукати інший починок.

на озеро

на піч і яблуню

на скриньку із золотом

на починок

старенька бабця

молодиця

велика родина

принцеса

Падав сніг.

Йшов дощ.

Здіймалася буря.

Розходилися хмари.

Втомилася працювати.

Лінувалася.

Засумувала за домівкою.

Посварилася з пані Метелицею.

Випадково впала.

Кинула починок у криницю і стрибнула за ним.

Її штовхнула матір.

Злякалася і впала.

Хотіла бути кращою за сестру.

Хотіла заробити багато грошей.

Хотіла навчитися господарювати.

Хотіла помандрувати.

Охоче і старанно

Не виконувала зовсім.

Спочатку виконувала, а потім перестала.

Не виконувала, а потім почала старатися.

Засипала золотом і коштовним камінням.

Облила смолою.

Віддала починок.

Дала кошик солодощів.

донька вкрилася золотом, тому що добре працювала

донька вкрилася смолою, тому що була ледаща

падчерка вкрилася золотом, тому що добре працювала

падчерка повернулася додому без подарунка