"Полліана" Елеонор Портер

містер Пендлтон,

міс Поллі,

місіс Сноу,

лікар Чилтон.

місіс Сноу,

міс Поллі,

містера Пендлтона,

місіс Тарбел.

були друзі,

було міцне здоров'я,

була родина,

завжди сяяла усмішка.

ніяких, вони продовжували жити кожен своїм життям;

стали посміхатися один одному;

вони навчилися радіти життю;

стали дарувати подарунки рідним на свята.

привела собаку,

зробила зачіску,

принесла холодець, бульйон, курча;

подарувала кольорові клубочки шерсті.

Джиммі Бін,

Том,

містер Пендлтон,

лікар Чилтон.

бачити в людях найкраще, що в них є;

жити кожен своїм життям, не звертаючи уваги на оточуючих;

цінувати життя, поповнювати його радістю, добром, любов’ю, світлом.

не поїхала зустрічати Полліанну на вокзал

заишила її спати саму у незнайомій кімнаті

не приготувала для неї подарунок

не спекла для неї торт

У червоній в клітинку

У чорній

У синій в клітинку

У зеленій в смужку

сестра її обманула

сестра вийшла заміж за священника

сестра її дуже образила

сестра втекла з дому і міс Поллі не знала, де вона

хижих звірів

озеро

гарний краєвид

метеликів

цукерки

шоколад

морозиво

печиво

з'їла багато морозива

потрапила під дощ

потрапила під колеса автомобіля

він відпочивав

чекав на дівчинку

зламав ногу

спостерігав за собакою

ненавиділа його

кохала його

не мала довіри до нього

не бажала, щоб спілкувався з Полліанною

місіс Бентон

місіс Пейсон

місіс Тарбел

Міс Поллі

 Знову може ходити і скоро повернеться додому.

Розповідає про гру в радість.

Повідомляє, що сумує за нею.

Просить про зустріч із доктором Чілтоном

Міллі Сноу

Містер Пендлтон

Лікар Чілтон

Служниця Ненсі

бо вона буркотлива і нудна

бо мешкала в старенькому крихітному будиночку

вона жила далеко за містом

попросити баранячого бульйону для хворої матері

передати Полліанні слова підтримки і подяки

подарувати сплетену місіс Сноу яскраву шапочку

солодощі,іграшки, яскраві повітряні кульки

підбадьорити і переказати слова підтримки

що будуть грати у ту гру, якої їх навчила Полліанна

понеділка

четверга

суботи

що запросить до неї лікаря Чілтона

що дозволить навідувати друзів

що буде з нею грати в радість

що нарешті вийшло сонце

що винуватця трагедії, яка сталася з Полліанною, не покарають

що зробила щасливими всіх жителів міста

овочевий салат

пиріг із вишнею

холодець

бульйон