Р. Бах "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон"

Злітати високо в небо;

Зупинятися в польоті;

Ходити по землі;

Не слухати вожака зграї.

Його не цікавила їжа;

Він вважав польот важливішим за їжу;

Він був чорного кольору;

Він не вмів літати.

За те, що з'їв усю їжу зграї;

За довгу відсутність;

За жорстокість по відношенню до інших птахів;

За легкодумство.

На Далеких Скелях;

На Великих Скелях;

На Високому Пагорбі;

На Скелястому Пагорбі.

Вожак зграї;

Дві чайки;

Сокіл;

Усі його брати.

Захотів померти в небесах;

Хотів побачити з небес свою зграю;

Хотів удосконалити себе;

Хотів подражнити птахів, що на землі.

Кожен має жити тільки для себе;

Вище голови не стрибнеш;

Небеса—це не межа;

Чайка має знати своє місце.

Хотів похизуватися своєю мудрістю;

Згадував свою зграю і хотів повернутися туди;

Вважав, що всього вже досяг у житті;

Думав, що знання виявилися зайвими і непотрібними.

Зграя вітала Джонатана як вчителя;

Зграя на березі немічно тулилася до землі;

Зграя ховала свої крила в пісок, нехтуючи Джонатаном;

Зграя заздрила молодим учням Джонатана.

Вожака зграї;

Саллівана;

Джонатана Лівінгстона;

Флетчера Лінда.

Новий вожак зграї;

Друг Саллівана;

Новий вчитель молодих чайок;

Головний ворог Джонатана

Любов'ю;

Справедливістю;

Життям;

Знанням.