Р. Кіплінг "Якщо"

людині треба купити картоплю.

людина повинна бити всіх та агрессивно ставитися до людей.

людина повинна залишатися собою у різних життєвих випробуваннях, зберігати вірність моральним принципам.

Треба куштувати багато солодкого.

Вірш про домашніх тварин.

Кодекс поведінки з небезпечними приладами.

Вірш про новорічні свята.

Кодекс поведінки «Тебе серед «них».

Служить тобі, хоч силу відбере

Життя в бою важкім, й дарує крила

Лиш владний поклик Долі: "Уперед!"

І стерпиш, як слова твої покривить

Негідник. Як з усіх натужних жил

Відроджуєш свій світ, коли у прірву

Летить усе, чим ти боровся й жив.

Не ходиш пішаком в облудній грі,

Цноту не ставиш на показ нікому,

На душу не береш зневиди гріх.

Без жалю все поставити на стіл, —

Програвшися ж, почати бій спочатку,

В мовчанні гордім втрату цю знести.

1863

1875

1937

1979

«Міхасёвы прыгоды», «Рак-вусач», «На рэчцы зімой», «Вершы для дзяцей»,

«У старых дубах», «Раніца жыцця»

"Золотий жук", "Вбивства на вулиці Морг", "Падіння дому Ашерів",

"Ельдорадо", "Чорний кіт"

"Три солдати", "Історія сімейства Гедсбі", "Червоне й біле", "Під деодорами", "Рікша-привид"; збірки "Місто Страшної ночі", "Сватання Діни Шад", "Повернення Імрея", "Дім Садху", "Гробниця його предків", "Джорджі-Порджі", "Відкинутий", "Кінець шляху", "Берегти як доказ", "Будівники мосту", "Вільгельм-Завойовник", "Книги джунглів", "Кім".

«Посмертні записки Піквікського клубу», «Пригоди Олівера Твіста», «Ніколас Нікльбі», «Девід Копперфільд», «Холодний дім», «Повість про двоє міст», «Великі сподівання», «Наш спільний друг», «Таємниця Едвіна Друда».