Рей Бредбері "Усмішка"

англійської

американської

німецької

сучасного

минулого

майбутнього

доісторичних часів

Том

Грігзбі

Мона Ліза

Рей

Твір про те, як у далекому майбутньому люди знищили «Мону Лізу» Леонардо да Вінчі, а маленький хлопчик Том врятував шматочок полотна з усмішкою Мони Лізи.

Твір про те, як у далекому майбутньому люди знищили «Мону Лізу» Леонардо да Вінчі, а маленький хлопчик Том врятував шматочок полотна з оком Мони Лізи.

Бредбері утверджує, що краса, увічнена в шедеврах світового мистецтва, знайде свою стежку до людських сердець. 

Бредбері утверджує, що огидність, увічнена в шедеврах світового мистецтва, не знайде свою стежку до людських сердець.

кашу в подертому казані

каву в надтріснутих чашках

чай у брудних склянках

жорстока душею

не має здорового глузду

тонко відчуває красу

не зіпсована, але байдужа

На Венері у 2021 році  

На Марсі у майбутньому, у 2061 році  

На Землі, у майбутньому, у 2061 році

 Брудними, в одязі з грубої мішковини

Охайно вдягненими, сумними

Життєрадісними, гарно вдягненими

о 7 годині

о 5 годині

о 6 годині

Щоб плюнути на картину, а потім знищити її

Подивитись на картину

Викупити картину

Радість, любов, бажання все відновлювати

Страх, ненависть, бажання все зруйнувати

Незалежність, розбудова, свобода

Цивілізацію, яка досягла високого технічного розвитку, яка сама знищила себе

Аномальні явища природи

Стихії, які знищили умови для існування людей

"Благовіщення"

"Мадонна" Рафаєля

"Таємна вечеря" Леонардо да Вінчі

"Мона Ліза" Леонардо да Вінчі

 символом зла і розрухи

символом краси і відродження духовності

символом занепаду та розбрату 

Вона була більш живою, ніж жителі міста

Вона є символом краси і добра

Вона є символом влади

Хлопчик побачив красу, ніжність, ласку і доброту.

Хлопчик побачив злість і ненависть

Хлопчик побачив старість і розруху

різали полотно на куски і шматували його

рвали полотно

жували шматки полотна

дзьобали портрет, наче голодні птахи

вразила красою

не вмів цього робити

не дочекався черги

"Усмішко, мила усмішко..."

"Усмішко, люба усмішко..."

"Усмішко, ніжна усмішко..."

"Усмішко, чарівна усмішко..."

сучасне життя

інопланетну цивілізацію

зруйновану цивілізацію у майбутньому

технологічно розвинуте суспільство в майбутньому

...від можливого щастя, адже, на думку автора, люди є  творцями свого минулого .

....від можливого лиха, адже, на думку автора, люди є  творцями свого майбутнього.

сила волі

серце

гострий розум

не дає надії на відродження

символізує погіршення становища людей і суспільства

символізує надію на відродження суспільства