Річард Бах "Чайка Джонатан Лівінгстон"

новела

повість-притча

наукова фантастика

казка

Щоб на них випливати у відкрите море.

Щоб вибороти собі якусь поживу.

Щоб зустріти схід сонця.

Це була тисячолітня традиція.

старости Зграї

найкращого товариша Джонатана

чайки-матері

внутрішнього голосу

захоплення і визнання Зграєю

бути кращим за всіх

облетіти всю планету

вміння досягати найбільшої швидкості при польотах

Зміг знайти їжу у повітрі

Навчився робити фігури вищого пілотажу

Навчився розмовляти

Навчився бути самостійним

крила альбатроса

крила літака

крила сокола

крила янгола

Врізався в скалу і помер.

Вчасно розвернувся і полетів вздовж води.

Впав на воду і втратив свідомість.

Встигнув зупинитися і просто сів на берег.

щоб висловити йому своє захоплення

щоб вигнати його з ганьбою зі Зграї

щоб вимагати відмовитися від польотів

щоб зганьбити батьків Джонатана

двох сяючих чайок

двох янголів

зграї альбатросів

голубів миру

досягти найвищого спокою

знайти істину в суперечках

осягнути таємниці польоту

жити заради власного задоволення

все життя

тисячу років

тисячу життів

вічність

робити мертву петлю

керувати часом, літати в минуле і майбутнє

говорити за допомогою думок

займатися медитацією

хотів поділитися здобутою правдою про польоти зі Зграєю

він бажав похвалитися своїми досягненнями

він вже втомився від свого наставника

він дуже сумував за своїми батьками

Джон Гік

Стів Кендон

Салліван

Флетчер Лінд

Що Флетч готовий ризикувати.

Що Флетч потім повернеться на Землю вчити Зграю.

Що Флетч буде в усьому підкорятися Джонатану.

Що Флетчніколи не буде пихатим.

3

5

7

10

Їм просто було нецікаво.

Їм було незрозуміло, про що той говорить.

Вони хотіли не теорію, а практику.

Були втомлені від навчання і хотіли спати.

Почав на них кричати і виганяти.

Заборонив Зграї говорити і дивитися на Вигнанців.

Покликав інші зграї, щоб прогнати небажаних чайок.

Ніяк не відреагував, просто мовчав.

чайки Зграї остаточно зненавиділи Джонатана та його учнів.

чайки продовжували слухати Старійшину і не звертали уваги на Джонатана.

чайки підняли бунт і обрали Джонатана своїм Старійшиною.

чайки із Зграї почали цікавитися заняттями Джонатана та його учнів.

бо багато тренується.

бо має Божий дар.

бо від народження талановитий.

бо хотів всім довести свою унікальність.

140миль/год

214 миль/год

273миль/год

498миль/год

не впорався з сильним вітром

відволікся на інших і не побачив, куди летить

щоб показати всім, що Джонатан може воскресити

щоб не збити маленьке чаєченя, що вчилося літати

великим вчителем

син Великої Чайки

Божим посланцем

унікальним птахом

безмежні можливості того, хто вміє мріяти і протистояти буденності

духовний розвиток людини

боротьба проти самого себе

прагнення до знань, досконалості