Різдвяна пісня в прозі

воно йому приносило радість

навіювало сум

він його зневажав

привид Кретчита

привид Марлея

племінник

був милосердним до них

бажав, щоб їх трохи поменшало

дарував дарунки

подавав милостиню

дух Теперішнього Різдва, дух Минулого різдва, дух Майбутнього Різдва

дух Майбутнього Різдва, дух Минулого Різдва, дух Теперішнього Різдва,

дух Минулого Різдва, дух Теперішнього Різдва, дух Майбутнього Різдва

щоб налякати Скруджа

щоб нагадати про захований скарб

щоб попередити його про прихід Різдва

щоб застерегти його від неминучої долі

Скруджа в дитинстві та юності

мешканців містечка в майбутньому

природу рідного краю

він побачив речі, які вкрали з його дому

він побачив свою могилу

він побачив сою колишню кохану

він вирішив, що історія з духами це - сон

він вирішив нічого не змінювати

він вирішив, що потрібно робити добрі справи

став, ще злішим і жорстокішим

щоб він мав змогу помандрувати

щоб він збагатився ще більше

щоб він міг святкувати Різдво

щоб він зміг подивитися на себе збоку, оцінити та змінитися на краще

гнів та сором

вдячність та умиротворення

безтурботність та сум

співчуття та каяття

Завдяки Тімові сім'я розбагатіла.

Поруч із ним люди ставали добрішими, милосерднішими.

Сім'ї Тім приносив гроші, займаючись жебрацтвом.

Тім був красивим і гарно одягненим.

Ніщо не може приносити радість родині з нестатками.

У бідних людей не вистачає коштів для святкування Різдва.

Бідність руйнує сім'ї та вбиває любов та повагу.

Бідні людей, попри злидні, люблять одне одного, в їхніх домівках панує розуміння й затишок.

Вся родина збиралася на свято у батьківському будинку

Місіс Кретчит та її дочка Белінда були у дорогих та вишуканих сукнях.

Всі сварилися

Ніхто із дітей не прийшов до батьків

Пристрасть до наживи. 

Пристрасть до азартних ігор.

Пристрасть до полювання.

Пристрасть до колекціонування старовинних монет.

Духа Майбутнього Різдва 

Духа Колишнього Різдва

Духа Нинішнього Різдва

Духа Марлі

казкою

піснею

оповіданням

повістю

хрещеним

другим батьком

ніким

янголом на небі

прогулянку

Різдво

Новий рік

жадібність

боягузтво

марнославство

щедрість

турбота

гроші

кохання

фізична сила

гіпербола  

метафора   

порівняння

епітет

племінником     

другом

писарем   

компаньйоном

Ч.Діккенс

Р.Л. Стівенсон

М. Гоголь

іспанської

англійської

французької