Роальд Дал "Чарлі і шоколадна фабрика"

американський

французький

англійський

український

5

6

7

8

гарних іграшок

грошей

шоколаду 

теплого одягу

його приваблював запах рідкого шоколаду

він хотів побудувати таку ж фабрику

він думав нагодувати шоколадом все місто

щоб допомагати містеру Вонці

на Різдво

на день народження

на день Подяки

у вихідний

за один день

за тиждень

він їв його маленькими шматочками більше місяця

він їв його маленькими шматочками два місяці місяця

На шоколадній фабриці

На фабриці зубної пасти

На меблевій фабриці

На паперовій фабриці

Бо ходили в неділю в гості

Отримували шоколад із фабрики

Їли по дві порції їжі

Смакували шоколад

шоколадна фабрика

кришталева фабрика

взуттєва фабрика

школа

Хлопчик з бідної сім'ї

Господар шоколадної фабрики

Вундеркінд з Денвера

Хлопчик, який страждає від надмірної ваги

Вони крали шоколад

Вони погано працювали

Їх переманили конкуренти

Конкуренти викрали секрети фабрики шоколаду

Бо в нього була алергія на солодощі.

Бо його батько не мав можливості їх купити.

Бо його батько був дантистом і забороняв їсти солодке.

Бо він не любив солодощі.

Шоколаду

Морозива

Мармеладу

Карамелі

Бо дитина продовжить його справу

Дитина буде вчитися у нього

Дорослого треба довше вчити всьому

Насправді він хоче, щоб власником стала доросла людина

Знайшов у шоколадці, подарованій на день народження

У шоколадці, купленій за знайдений долар

Подарували сусіди

Отримав від власника фабрики

Майк Тіві

Веруки Солт

Віолетти Борегард

Авґустуса Ґлупа

першим знайшов Золотий квиток

дев'ятирічний хлопець

такий тілистий, ніби його надули велетенською помпою

полюбляє дивитися телепередачі

нерозумна, неуважна

спокійна, добра

самовпевнена, нахабна

капризна, нервова

Майк Тіві

Чарлі Бакет

Аугустус Ґлуп

Верука Солт

у хатинках на деревах

в підземеллях

у печерах

на іншій планеті

нерозумний, неуважний

агресивний, злий, любить телевізор

мудрий, дивакуватий

спокійний, добрий

літаку

ліфті

автомобілі

кораблі

дідусь Джо

дідусь Джордж

дядечко Джо

дядечко Джордж

написати листа містеру Вонка

намалювати малюнок шоколадної фабрики

знайти золотий квиток у шоколадному батончику

постукати у ворота фабрики

капризна, нервова

самовпевнена, нахабна

спокійна, добра

нестримна до їжі

10

8

5

7

організувати відвідини фабрики Вонки

стільки шоколаду, скільки зможуть з'їсти

передати володіння шоколадною фабрикою

стати для них другом, помічником

йому цього було замало

бо він не любив шоколад

бо йому заборонили батьки

бо не хотів покидати свою сім’ю

Чарлі Бекет

Віллі Вонка

Майк Тіві

дідусь Джо

в чорницю

в полуницю

в ожину

в малину

Віолетта Борегард

Августус Глуп

Верука Солт

Майк Тіві

Майк Тіві

Чарлі Бекет

Августус Глуп

Віолетта Борегард

Умпа-зумби

Умпа-лумпи

Шоколадики

Льодяники

Головне в житті - свободу всіх і кожного, свобода думки, мрії, творчості, без яких неможливий прогрес людства.

Діти мають бути дітьми і вірити в чудо.

Люди мають боротися зі своїми вадами та прагнути позбавитися від них, а не ставати їх рабами.

Найголовніше для людини в її житті - це мати чудову родину, членів якої об'єднують любов, повага та розуміння.

Слід прагнути до пізнання світу, мріяти, бути сміливим.