Роберт Бернс. «Моє серце в верховині…»

1759-1796

1859-1896

1959-1996

Норвегія

Шотландія

Греція

лікаря

бідного фермера

вчителя

у школі

у лікарні

на землі

поєтом-орачем

генієм-самородком

сталеве-перо

з життям тварин та рослин

з життям і творчістю народу

з життям знатних осіб

уявлення народу про справедливість і красу

уявлення народу про кохання і дружбу

любов до рідного краю

шанобливе ставлення до природи

образ автора, його поетичне "Я"

образ героя, його поетичне "Я"

син свого автора

англійською

французькою

шотландською

П. Тумап

М. Лукаш

Д. Родарі