Румунська література. Literatura (română și universală). Homer

francez

grec

italian

georgian

 „Margites” „Iliada”, „Odiseea”

Voinicul in piele de tigru” „Viața lumii”

 „Iliada”, „Odiseea”, „Istoria ieroglifică 

„Cântece bisericești homerice”, „Povestea vorbii”,

războiul cu turcii

războiul cu tătarii

 războiul Troian

războiul cu leșii

 țara Uriașilor; țara Liliputanilor

insula vrăjitoarei Circe;  insula ciclopului

 insula sirenelor; insula nimfei Calipso

peștera fiarelor;  insula ciclopului

Calipso,

Penelopa

Atena

Elena

zeița Minerva

Polifem

nimfa Calipso

Poseidon

Itaca

Troia

Roma

Georgia

după înfățișare

după vorbă

 I-a spus din ce a fost făcut patul lor de nuntă

după iscusința lui în luptă cu pețitorii

ciclop

fiul lui Ulise

fiul lui Poseidon

tatăl lui Odiseu

Este simbolul păcii în Troia

este o fire foarte vicleană și severă

 este idealul uman al eroului

întruchipează echilibrul  între înțelepciune și forță fizică

Se povestesc fapte eroice, istorice

 Acțiunea se desfășoară în locuri stranii având personaje supranaturale

Se relatează fapte reale și conflictul este puternic

Volumul este cuprins între povestire și roman