Шолом-Алейхем "Тев'є-молочар"

Українського

Російського

Єврейського

Щастя вам

Успіхів вам

Здоров'я вам

Мир вам

Новела

Повість

Роман

Новелістична повість

Розповідь у розповіді

Діалог Тев'є в уявній розмові з Шолом-Алейхемом

Монолог Тев'є в уявній розмові з Шолом-Алейхемом

Полілог Тев'є в уявній розмові з Шолом-Алейхемом та іншими письменниками

10

15

20

Розповідь про життя єврейського народу в першому десятилітті ХХ століття

Розповідь про життя єврейського народу в останньому десятилітті ХІХ століття

Розповідь про життя єврейського народу в першому десятилітті ХІХ століття

Він купив корову

Він виграв корову

Йому подарували корову

7

5

3

Бо покинула батька й матір і поїхала з міста

Вийшла заміж за православного писаря

Свідчила проти батька в суді

Відбила жениха у своєї сестри

Сказав,що чув про м'ясника погані речі

Вигадав страшний пророчий сон про шлюб доньки й м'ясника

Відіслав доньку в місто на навчання

Відправив Цейтл у монастир

виходить заміж, щоб мати змогу матеріально підтримати батька

ніколи не думає про батька і не дбає про нього

виходить заміж за багатія по розрахунку

вважає, що зараз інші часи і треба думати про себе

працьовитий, сповнений життєвої сили та оптимізму, має почуття гумору

мудрий філософ, вірить у Бога, вміє прощати

зневірений у людях, песиміст

щиро вболіває за долю своїх дітей, з розумінням ставиться до вибору дочок

примітив для неї багатшого жениха

здавна не любив рід м'ясника

вважав, що одружуватися потрібно кохаючи

боявся помсти душі дружини м'ясника

Годл

Цейтл

Хава

Шпринця

життя і смерті

віри

сенсу буття

багатства й бідності

зради

заздрості

Коли донька вийшла заміж за писаря Федька.

Коли втратив гроші на біржі.

Коли втратив дружину.

як покарання від Бога

як нагороду за страждання

сприймав усе філософськи, мирився із долею

чинив супротив