Священні книги людства

читання, книги

відкриття

духовне знання

святе одкровення

для християн і мусульман

для християн

для християн та юдеїв

для юдеїв і мусульман

Коран  

Веди

Євангеліє  

Біблія

заповіді апостолів, передані через Аллаха

слово Аллаха, передане через апостолів

слово Аллаха, передане через пророка Мухаммеда

заповіді пророка Мухаммеда, передані через Аллаха

арабською

давньогрецькою

арамейською

індійською

33

3333

114

141

савітар

псалом

сура

тора

Мойсей

Ісус Христос

Матвій

Йосип

1-в, 2-а, 3-б

1-а, 2-б, 3-в

1-б, 2-в, 3-г

1-в, 2-г, 3-а

Спаситель

 Месія

 Блага звістка

Вождь

П’ятик­ниж­жя та Книги Буття

Старого Заповіту та Нового Заповіту

Книги псалмів і Нового Заповіту

Приповістей Соломона, Старого та Нового Заповіту

Веди

Коран

Авеста

Біблія

Мойсей, Авраам, Іаков

Аллах, Мухамед, Сулейман

Вішну, Шива, Брахма

Ісус, Йосип, Петро

Давні пам’ятки індоєвропейської словесності, які були створені впродовж ІІ-І тис. до н.е.

Зібрання міфів

Зібрання стародавніх текстів

повчання та настанови народу

Бога

царя

знаменитого вченого

доньки фараона

батьків

"урятований з води"

  "пророк Ізраїля"

  "спасений"

 "посланець Бога"

він вирішив вирушити у далеку мандрівку

він прагнув вільного життя

він вбив єгиптянина, захищаючи приниженого єврея

царівна наказала його довічно ув'язнити

в укріпленні гір

у дуплі під корінням старої деревини

в кошику на річці

у гущавині лісу

допомогти йому вибудувати вежу для свого народу

засіяти поле добірним зерном

вивести євреїв з країни, де вони були рабами

сприяти розвитку освіти і культури єврейського народу

мусульманства

зороастризму

християнства

католицизму

індуїзму

ісламу;

індійської словесності;

християнства.

Муса

Мухаммед

Іса

Махмуд

вежа

мечеть

палац

синагога

молитовний будинок

християн

іудеїв

мусульман

індуїстів

Аллах

Мухаммед  

Абу Таліб

Махмуд

Біблія

Авеста

Коран

Веди

давньогрецькою

латиною

санскрит 

арабською

давньоіндійською

дві

десять

п'ять

одинадцять

гречанка

єврейка

туркеня

таджичка

узбечка

два

дванадцять

десять

вісім

одинадцять

Лія

Валма

Рахіль

Селфа

Іуда

Симеон

Левій

Веніамін

Завулон

він був гарнішим від них

він бачив віщі сни

батько його любив більше, ніж інших синів

він працював більше, ніж брати

він завжди говорив батькові правду

він нічого не таїв від батька

батько приділяв йому більше часу

10

15

20

30

слугою

радником

зятем

другом

за зухвалу поведінку

за сварки з прислугою

за наклеп на нього

за недбало виконану роботу

найближчим другом

відпустив Йосипа на волю

своїм намісником

міністром

першим радником

випадково на святі

Йосип приїхав додому

брати приїхали купити зерна

батько знайшов Йосипа

одразу сказав, що він їхній брат

вирішив їх випробувати

наказав їх стратити

відправив ні з чим додому

дуже ображався на них

хотів дізнатися, чи вони шкодують про про свій вчинок

хотів знати, чи сказали вони батькові про продаж Йосипа

зневажав їх