Тев'є-молочар

української

єврейської

індійської

грецької

Бо в нього є дві корівчини

Бо в нього є коник і дві корівчини

Бо в нього є багато дітей і господарство

Бо він має багато грошей і господарство

розбійники

чоловік і жінка, які поверталися з лісу

дві жінки, що пішли погуляти й заблукали

жінка з дитиною шкільного віку

Дали Тев'є троячку, як він просив

Дали Тев'є троячку, пригостили його добре

Дали Тев'є багато грошей і пригостили

Дали грошей, різних наїдків, а згодом - корівчину.

Купити коней

Позичати гроші під відсотки

Купити магазин і одразу продати, заробивши на цьому деякі гроші

Купити ще одну корівчину

не згадувати про нього у своїй книжечці

обов'язково згадати, про кого він почув цю історію

якщо буде писати про нього, то імені його не згадувати

нікому й ніколи не розповідати цю історію

до літератури романтизму

до літератури реалізму

до літератури класицизму

до літератури сентименталізму

Хава;

Цейтл;

Бейлка; 

Годл. 

Пообіцяв, що Мотл має отримати спадщину;

Переконав, що одружуватися потрібно лише з коханою людиною;

Обдурив дружину, сказавши, що цього шлюбу нібито хоче її бабка Цейтл;

Змусив зглянутися на сльози доньки. 

Цейтл;  

Бейлка;  

Хава;

Годл. 

Через невиліковну хворобу;

Через кохання без взаємності;

Через рідних коханого, які розлучили закохану пару.

Через батьків, які не хотіли віддавати дівчину заміж. 

Зрада Хавою віри батьків;

Самогубство Шпринці;

Рішення Годл вирушити за чоловіком на заслання;

Нещасливе заміжжя Бейлки. 

3

4

5

7

Цейтл

Годл

Хава

Шпринця

Цейтл

Хава

Годл

Бейлка

вганяють у відчай

залишають можливість відчувати радість життя

лишають здорового глузду

історичний роман

авантюрний роман

сатиричний роман

новелістичний роман

дітям

дружині

Шолому-Алейхему