ДЖЕЙМС КРЮС. "ТІМ ТАЛЕР, або ПРОДАНИЙ СМІХ"

2

3

4

Тім її не знав, вона померла під час пологів

померла, коли Тім був маленьким

вона покинула Тіма з батьком і створила іншу сім'ю

жінка поїхала в іншу країну на заробітки

ніде, бо тоді саме було безробіття

на іподромі

підсобний робочий на будівництві 

на єдиній у місті фабриці прянощів

сам

з нянею

з бабусею

з мачухою і зведеним братом

мачуха лаяла його ні за що і лупцювала

брат шпурляв у нього поліняками або вимащував його сажею, чорнилом чи сливовим повидлом

за всі вибрики Ервіна мачуха завжди карала Тіма

він хотів, щоб батько розлучився з мачухою

відмінно

він не любив учителя і порушував дисципліну

Тім діставав гірші оцінки, ніж його однокласники, хоч і мав куди бистріший розум, ніж вони

він безвідповідально ставився до навчання, втікав зі школи і прогулював уроки

понеділок, бо він йшов до школи і почував себе далеко від свого завулка, мачухи й нерідного брата 

п'ятниця, бо попереду були вихідні

субота, бо можна було не робити уроки і гратися досхочу

неділя, бо вдома був татко

на іподром

в ляльковий театр

в зоопарк

в цирк

мачуха їх покинула

Тіма виключили зі школи

тата вбило на будівництві дошкою, що впала звідкись згори

Тім дуже сильно захворів

Тім знайшов на травi перед собою новеньку блискучу монету - п'ять марок

хлопчик зробив першу в житті ставку

він виграв таку купу грошей, якої ще зроду не бачив 

чоловiк з пом'ятим обличчям i в пом'ятому костюмi, височенний рудий паруб'яга і гарно вбраний панок iз великою лисиною пограбували Тіма

замовив батькові мармуровий надгробок із надписом золотими лiтерами: "Вiд твого сина Тiма, що нiколи тебе не забуде".

купив собi самокат - такий, як у пекаревого сина, на гумових шинах, iз сиреною

пригостив солодощами мачуху, Ервіна, учителя й однокласникiв

жодну, бо його вдруге обікрали

пан Т. Троч зобов'язується дбати про те, щоб Тiм Талер вигравав будь-який заклад чи то заставу

Тiм Талер передав пановi Т. Трочевi свiй смiх у цiлковите й необмежене розпорядження

обидвi сторони зобов'язуються тримати угоду в цiлковитiй таємницi

це була усна угода, яка мала діяти до повноліття Тіма

займалася благодійністю

своїй давнiй приятельцi-сусiдцi сказала просто в вiчi, що соромиться показуватись iз нею на вулицi, бо та не по модi вбрана

печиво панi Бебер стала привселюдно гудити й почала купувати куди дорожчi ласощi в центрi мiста

найняла цiлий поверх у розкiшному будинку на гарнiй вулицi та найняла служницю

банкіром

працювати в конторі, що приймає заклади на iподромi

моряком, бо бути багатiєм йому зовсiм не хотiлося

не працювати зовсім, а жити за рахунок виграшів

на виставі лялькового театру в Гамбурзі

на репетиції шкільного театрального гуртка

на уроці літератури в школі

так говорив його батько

на кладовищі

тролейбус 9 йде на вокзал

в Генуї трамваї літають

Тім буде багатший за барона Троча

Крешимир повернув свої очі

Джонні повернув свій зріст

Рікерт повернув свою гарну статуру

Тім повернув свій сміх

Астарот

Бегемот

Салех-бей

Джонні

бездоганно знав правила етикету

умiв сказати найпоширенiшi вислови чемностi 13-ма мовами

навчився трохи говорити по-французькому, по-англiйському й по-iталiйському

навчився грати в тенiс, кермувати яхтою та автомобiлем i навiть лагодити мотор

Тім побився об заклад із Крешимиром на один пфенiг, що одержить свiй смiх назад

Тім побився об заклад із бароном на всю спадщину, що поверне собі смiх

Тім побився об заклад з іншим хлопчиком, що його сміх перейде до Тіма

Тім не повернув собі сміх

мачуха офiцiйно передала Трочеві своє опiкунство над Тімом за значну суму грошей

жінка купила естрадний театр, який згодом збанкрутував

на панi Талер та її сина Ервiна як рiвноправних власникiв було переписано пляжний заклад на Ямайцi, рiчний обiг якого - 60 000 доларiв.

вона назавжди залишилася з Тімом як одна любляча родина

Пан Рiкерт знову став директором пароплавства

Джоннi став стерничим, але на своєму пароплаві

Крешимир і далі стюард, однак на власному судні

всі вони померли в бідності

вiн майже весь час живе самотнiй i сумний у своєму месопотамському замку, уникаючи людей

його фiрма і далі процвiтає

він купив сміх іншого хлопчика з бідного кварталу та очі іншого чоловіка

його більше не існує, він помер

змінив ім'я на Енрiко Грандiццi і став власником найвеселiшого в свiтi театру - лялькового театру "Ящик маргарину", який отримав у подарунок від Троча на своє 16-річчя

удвох iз старенькою панi Рiкерт вигадав лялькову виставу, що називається "Проданий смiх"

прислав квитка панi Бебер на спектакль і відвідав її особисто

поклав до батькового пам'ятника вiнок iз написом на стрiчцi: "Я прийшов, як навчився смiятись. Тiм"