В. Гюго "Собор Паризької Богоматері" (Книга VІ)

Квазімодо був глухим і не чув запитань судді

Суддя був глухим і думав, що Квазімодо відповідає

Хтось із натовпу відповідав замість Квазімодо

Люди реготали, через те що суддя сам із собою розмовляв, а Квазімодо нічого не розумів

Суддя вирішив, що люди сміються, через те що Квазімодо глумиться над судом

1 місяць у Бастилії

1 рік виправних робіт

Кілька годин біля ганебного стовпа на Гревському майдані

Колись там у затворництві провела 20 років власниця цієї башти у жалобі за своїм батьком

З того часу жінки приходили сюди, щоб із власної волі стати затворницями

З того часу башта стояла порожньою

Місце затворництва в народі називали "Щуряча нора"

Сучасна затворниця Роландової башти не любила циган

Щоразу, коли Есмеральда танцювала на майдані, затворниця зі злістю її проганяла

Історію, що трапилася в Реймсі багато років тому з Пакеттою Шантфлері

Історію, що трапилася з нею самою

Історію маїсового коржа

Пакетта була гарненька чотирнадцятирічна дівчина, що втратила батька

Пакетта спочатку заробляла на життя гаптуванням, а потім розпусництвом

Спускаючись все нижче у розпусництві стала нікому не потрібною

Через деякий час милосердний Господь зглянувся на неї й послав їй донечку, через що Пакетта знову стала щасливою

Агнеса [так звали дівчинку] була такою красунею, як справжнє янголятко, а мати в ній душі не чула

Коли з'явилися цигани, Пакетта, бажаючи дізнатися майбутнє, носила й Агнесу до них

Наступного дня дівчинка пропала, а від неї залишився лише один гаптований рожевий черевичок

З тих пір у місто Реймс не пускають циган

Вона з розпачу померла

Вона пішла в монастир

Вона покинула Реймс, і більше ніхто її не бачив

Архієпископ вигнав біса з дитини, охрестив і усиновив

Архієпископ вигнав біса з дитини, охрестив і відніс дитину до Парижа, щоб там поклали на дерев'яному настилі в Соборі Богоматері як підкидька

Дитина померла

Сестра Гудула і є Пакеттою Шантфлері

Сестра Гудула знає, куди цигани діли доньку Пакетти Шантфлері

У неї на грудях був прихований рожевий гаптований черевичок

Вона її впізнала, бо раніше добре знала

Вона відреагувала на поклик: - Пакетто! Пакетто Шантфлері!

Співчувала йому

Засуджувала його вчинок

Сміялася й знущалася з нього

Клод Фролло

Есмеральда

сестра Гудула

Він був розчулений від милосердного вчинку дівчини

По його щоці скотилася сльоза

Квазімодо не розумів, що відбувається

Врятувала П'єра Гренгуара від смерті, взявши його собі за чоловіка

Принесла хліба й води сестрі Гудулі

Врятувала Квазімодо від спраги, давши йому напитись води

Через особисту неприязнь до дівчини

Через ненависть до всіх циган взагалі, які колись викрали в неї дитину