В. Королів- Старий "Хуха-моховинка"

 Старий

Старий-Королів

Королів

на Київщині

на Полтавщині

на Чернігівщині

Австрії

Польщі

Чехо-Словаччини

ранньою весною

ранньої осені

раннім літом

лугова

гайова

лісова

рубання верби дідом

рубання сосни дідом

рубання дуба дідом

Лиска й Оришка

Лиска й Іришка

Лиска й Арінка

вона заплуталася в сітці

вона підвернула ногу

вона заплуталася в мотузках

спробувала розбудити господаря

спробувала розбудити дітей

спробувала розбудити господиню

добрі діти

жваві діти

розумні діти

лихий дід, який жив з господарями

лихий дід, якого Хуха ніколи не бачила

лихий дід, який зруйнував її хатку

вважав їх Нечистою Силою

йому було байдуже до них

вважав їх добрими тваринами

хлопчика, у якого жила Хуха

діда, який зруйнував її хатку

господаря, у якого жила Хуха

Хухи ніколи не шкодять людям

Хухи ніколи не бажають добра людям

Хухи ніколи не допомагають людям

допомогти йому вийти з лісу

не зустрічатися з ним ніколи

не допомагати йому вийти з лісу

так, він їй дякував

ні, він і далі погано ставився до Хух

ні, але він вирішив ніколи з ними не бачитися

Постійно, бо кочують з місця на місце

коли вони облюбують інше місце

 коли щось зруйнує їхню домівку

Атакувати лісоруба зграєю Хух

покликати на допомогу лісника

перенести домівку до іншого дерева

Її запросили до себе рідні

у хліві на узліссі

у домі лісника

медом

крихтами хліба

борщем

Кошенятко

Мишенятко

Зайченятко

робити добро

остерігатись людей

жити в лісі

дід-лісоруб поранив її

тому що скінчилась їжа

 господар прогнав її

охоронець домашнього вогнища

злий дух

міфічна істота, пухка, як мох

"Чмелик"

"Нечиста сила"

"Навколо світу"

медом;

краплинами молока;

сіном;

крихтами хліба;

м`ясом;

недоїдками;

горіхами;

грибами.