В.Шекспір "Гамлет"

Гамлет

Гораціо

Марцелл

Бернардо

Офелії

Лаерту

Гамлету

Рейнальдо

я дух твойого батька

я твій любий батько

я привід, який змушений шукати спокій

я вічний гнанецць рідної країни

мене в саду, всім казано, гадюка вкусила сонного

усіх датчан байкою про смерть ошукано

змій, що урвав життя короля, надів його вінець

схилив до втіх ганебних чеснотну королеву

Данія - тюрма

у ній повно буцегарень, темниць, підземель

Данія - одне з найгірших місць

Данія - найкраще місце на землі.

Тугодум, ледащо, безверхий бевзь, тюхтій оспалий, ні на що не здатний

блудний гад, кривавий

підступний, злий, безчесний, сласний гаде

я, батько вбитого коханий син, йолоп я

Королеві

Офелії

служниці

недоплачену данину справляти

продовжити навчання

для зміни вражень

щоб змінити його думки до невпізнання

людина широко світогляду

благородний

чеснийй

розумний

закохався в іншу

втратив довіру

вона його покинула

причиною був від'їзд Гамлета