Вікторина " Так-Ні" на тему " Золоті сторінки світової літератури ( творчість Гомера, Данте Аліг'єрі та Вільяма Шекспіра)"

Якість перекладу художнього твору не залежить від обізнаності перекладача про національні особливості країни, що є рідною для автора оригіналу.

Оригінал в більшості випадків завжди кращий від перекладу.

Гомер- представник італійської літератури.

Автором " Ілліади"та "Одіссеї" є Данте Аліг'єрі.

В період Античності діти багатих вельмож вивчали латинь, працюючи з поемою Гомера " Одіссея".

Данте Аліг'єрі присвячував свої любовні сонети дружині.

Поема " Божественна комедія"має комічний сюжет.

В. Шекспір працював на посаді драматурга у театрі.

Символом жіночої вірності у поемі" Одіссея" є Єлена Прекрасна.

У трагедії " Гамлет" В.Шекспіра королева Гертруда, мати Гамлета, загинула від удару шпагою.

Поему " Божесвенна комедія" Д.Аліг'єрі написав латинською мовою.

У поемі" Одіссея" Гомера сина Одіссея звали Лаерт.

У поемі " Одіссея" Пенелопа, дружина Одіссея, щоб перехитрувати женихів, ткала килим вдень, а вночі його розпорювала.

" Бідний Йорік", з чиїм черепом говорив Гамлет із поеми В. Шекспіра " Гамлет", за життя був блазнем у Гамлетового батька.

У " Божественній комедії " Д.Аліг'єрі поета на порозі Раю зустрічала Беатріче.

У поемі " Одіссея" Гомера божественною покровителькою Одіссея була Афіна.

У трагедії В. Шекспіра "Гамлет" події відбуваються в Данії, в замку Ельсінор.

У трагедії" Гамлет" В.Шекспіра Гамлет усі найсокровенніші таємниці довіряє другу Гораціо.

" Бути чи не бути" - це відомий вислів із поеми Гомера " Одіссея"

Існує думка, що Беатріче навіть не знала про те, що Данте Аліг'єрі присвячував для неї сонети.

Данте Аліг'єрі вважають "батьком" італійської мови.

В поемі Гомера "Одіссея" Одіссей - це цар Ітаки та безстрашний воїн, який покинув дружину Єлену та сина Лаерта і вирушив рятувати своїх друзів.

У поемі Д. Аліг'єрі " Божественна комедія" поет потрапляє в ліс і вирушає у подорож Пеклом, Чистилищем і Раєм, коли йому було 45 років.

В. Шекспір вперше у світовій драматургіїї звернувся до духовних проблем особистості, до духовних поривань та роздумів.