Оригінал - це
відтворення тексту іншою мовою
авторський твір
інша відповідь
Переклад - це
відтворення тексту іншою мовою
авторський твір
інша відповідь
В якому лісі орудувала ватага Робін Гуда?
чорному
шервудському
ноттінгемському
густому
Дочок Короля Ліра звали (по старшинству):
Регана, Корделія, Гонореля
Регана, Гонореля, Корделія
Гонореля, Корделія, Регана
У якій країні жив король Лір
Франції
Шотландії
Англії
Яку із дочок Лір вигнав і позбавив спадку
старшу
наймолодшу
середульшу
Як прийняла батька середульша дочка
обняла, привітала, виділила кращу кімнату і багато слуг
наказала жити на кухні з прислугою
прогнала геть зі свого двора
Як зустріла Корделія батька
вигнала із свого королівства
привітно, з любов'ю прийняла батька
наказала жити з прислугою
Мета точного перекладу полягає у:
відтворенні лише основних положень тексту
відтворенні, крім змісту, образності, емоційної атмосфери.
відтворенні загального змісту іншомовного тексту без збереження деталей
У якому з перекладів звертається увага на найменші дрібниці, нюанси?
дослівному
точному
повному
Переспів - це...
первісний текст
віршований твір за мотивами твору іншого автора.
відтворення тексту іншою мовою
Образ короля Ліра як символ трагічної батьківської любові - це ...
"вічний образ"
"традиційний образ"
"національний образ"
"всесвітній образ"
У дитинстві Робін Гуд любив...
слухати батькові розповіді про хороброго Віллі-розбійника
грати у розбійників
стріляти з лука
блукати з батьком по лісу
Де проводилося змагання лучників?
в садибі шерифа
в Ноттінгемі
у Шервуді
Що подарувала ватага Робінові Гуду?
золоте яблуко, символ лучника
ріжок, яким він мав скликати своїх бійців
сагайдак, футляр для лука та стрілу
До якого жанру належить твір «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном»
фольклорна балада
літературна балада
билина
Робін Гуд
розбійник
герой захисник, який допомагає бідним, бореться за справедливість
шериф
Гай Гізборн
священник
розбійник
лицар королівської важкої кінноти
Друзі Робіна
Маленький Джон, Вілл Пурпуровий, Вілл Стютлі, Гай Гізборн
Маленький Джон, Вілл Пурпуровий, Вілл Стютлі
Маленький Джон, Вілл Пурпуровий, Вільям Трент
Якими рисами характеру був наділений Гай Гізборн
Відповідальний, чесний
Підступний та самовпевнений, підлий та продажний, корисливий, нахабний.
Працьовитий, нахабний
Ким був Хю Фітзу
Королівським радником
Шерифом
Лісничим
нема правильної відповіді
Чому навчала Роберта мати?
Навчала читати й писати
Навчала співати й танцювати
Навала бути правдивим і чесним
Навччала гарних манер
Створюйте онлайн-тести для контролю знань і залучення учнів до активної роботи у класі та вдома
Створити тест
Зареєструватись за допомогою Google