Вступ. Фольклорні та літературні балади

твір, написаний за мотивами твору зарубіжного автора з наслідуванням його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, бо недослівно передає чужий текст;

відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми.;

перенесення властивостей одного предмета на інші за принципом подібності або схожості ознак

історичні, фантастичні, побутові;

соціально – побутові;

наукові.

експозиції, зав’язки, основної частини, кульмінації, розв’язки.

експозиції, зав’язки;

основної частини і кульмінації.

напруженість сюжету;

віршований, ліро – епічний твір;

відсутність конкретного автор

Ізабелла;

Регана;

Корделія.

що кожна може зробити для нього на підтвердження їхньої любові;

чи готові вони вийти заміж за його вибором;

що кожній необхідно для щастя

дочка короля;

дама серця лицаря;

ворожка.

прославлення сили духу Делоржа;

критика тогочасного суспільства;

прославлення лицарства

зображення королівської забави;

зображення прекрасної глузливої красуні Кунігунди;

розповідь про примху дами, яка могла коштувати лицарю життя

Шотландії;

Франції;

Англії

такою ціною купує своє життя 

обирає йому легшу смерть 

відмовляється від сина

пікти забули його таємницю

рецепта напою не існувало 

вороги вбили всіх піктів