Переклад — це ...
текст, створений тією мовою, якою володіє і яку обрав автор
вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору.
це відтворення тексту (усного чи писемного) засобами іншої мови
Основні види балад за тематикою:
Соціально-побутові
Народні
Історичні
Міфологічні
Розбійницькі
«Відгадай баладу» та назви автора.
В пущі дрімучій розкинулись води-
Ясна і чиста рівнина,
Пуща їх тінню густою обводить,
Озеро – ніби крижина.
Адам Міцкевич «Світязь»
Роберт Льюїс Стівенсон «Балада про вересовий трунок»
Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер «Рукавичка»
Народна балада
«Відгадай баладу» та вкажи автора
Ігри - бої подивиться
Проти свого звіринця
Сів сам король.
Стівенсон «Вересовий трунок»
Шиллер «Рукавичка»
«Король Лір і його дочки»
«Відгадай баладу» та вкажи автора
Я рада,- мовила ……
Свій довг дитячий все сповняти,
Послушна бути вам у всім,
А більше не в силі я нічого вам сказати.
Балади про Робін Гуда
А. Міцкевич «Світязь»
«Король Лір і його дочки»
«Відгадай баладу» та вкажи автора
Лежали під квітом червоним
Поснулі навік броварі.
«Король Лір і його дочки»
Стівенсон «Вересовий трунок
Шиллер «Рукавичка»
«Відгадай баладу» та вкажи автора
Він за кращих друзів мав
Знедолених усіх.
А. Міцкевич «Світязь»
Шиллер «Рукавичка»
Балади про Робін Гуда
Кому належить предмет?
Кунігунді
Королю Ліру
Робіну Гуду
Кому належить предмет?
Королю Ліру
Делоржові
Кунігунді
Хто ці красуні?
Наречені Робіна Гуда
Доньки короля Ліра
Красуні на трибунах під час поєдинку.
З текстом якої з балад асоціюються :
- Дуб,стріла, лук,ліс;
А. Міцкевич «Світязь»
Шиллер «Рукавичка»
Балади про Робін Гуда
Створюйте онлайн-тести для контролю знань і залучення учнів до активної роботи у класі та вдома
Створити тест
Зареєструватись за допомогою Google