Вступ. Переклад та оригінал. Билини та балади. Загальний тест

А Ілля Муромець; 

Б Делорж;

В Робін Гуд;  

Г Світязь.

А «Балада про вересовий напій»;

Б «Рукавичка»;

В «Король Лір»;

Г «Як Робін Гуд став розбійником».

Лондонському парку

Ноттінгемському замку

Шервудському лісі

Йоркшинському абатстві

міфологічна історія

епізод із життя Р. Стівенсона

боротьба пиктів проти іноземних загарбників

боротьба шотландців проти англічан

шахраїв і вбивць

лісових розбійників

місцевих багатіїв

«Подяки, дамо, чекаю від тебе»;

«Подяки, дамо, не треба мені!»;

«Подякуй, дамо, мені!»;

"Подякуй, дамо, і вінок на чоло поклади".

 червона троянда, місце королівського лісника

 золота стріла, місце королівського лісника

 срібна стріла, місце королівського лісника

 одруження з королевою дня, місце королівського лісника

упав з коня і поранив голову;

постраждав у війні;

усвідомив власну несправедливість щодо Корделії;

спадковість?

Хотів дорого продати іншому королю

Посоромився сина

Вважав це зрадою свого народу

чи згодні вони вийти заміж

як поділити між ними королівство

як вони вчинками доведуть свою любов до батька

чи брати йому участь у військовому поході

жайворонків

білі купави

червоні маки

зірки

заклик до боротьби проти поневолювачів

уславлення патріотизму простих людей

заклик до вивчення фольклорних творів

бо треба було провести військові навчання

щоб допомогти князю-сусідові захистити свою землю від війська з Русі

щоб урятувати батьківщину від литовського князя

бо князь наказав приїхати до нього на весілля в Литву

кажуть, там гуляє нечиста сила

бо можна заблукати

уночі озеро зникає

з озера вночі виринає чудовисько

рибалки

старого воїна

князя

водяної німфи

багатий пан                   

 селянський син

мужній воїн                   

священник 

відтворення тексту іншою мовою;

текст, написаний за мотивами іншого твору;

авторський твір.

Птах;

кущ;

напій.

рукавичка, вересовий напій;

в) золота стріла;

а) білі лілії, вода.

давньонімецька народна оповідь

давньоруська епічна пісня

віршований твір ліричного характеру

розповідь про міфічних героїв

солдати

богатирі

наймані вояки

лицарі

простий люд

князі та бояри

вступу, основної частини, висновку

зачину, основної частини, кінцівки

розповіді про події і моралі

шотландський король;

англійський володар;

монгольський хан;

іспанський король?

зв'язок з фольклором                   

правдиві історичні події

використання фантастики               

велика кількість героїв