Японська народна казка "Іссумбосі або Хлопчик-Мізинчик"

Іссумбосі

Синдбад-Мореплавець

Фарбований шакал

Багатий купець

Розумний і кмітливий, але лінивий.

Хитрий, скупий, лінивий, ненажерливий

Егоїстичний, дурний, хвалькуватий

Розумний, жвавий, працьовитий, кмітливий

Чудовиська, схожі на риб

Чудовиська в людській подобі з бичачими рогами та тигрячими іклами

Привиди

Чудовисько з головою коня

до чарівних

до побутових

про тварин

військові

привиди

оні

придорожні бандити

На сусідню вулицю

У столицю

В іншу країну

До свого друга

Поваром

Садівником

Слугою

Перукарем

вишита сорочка

кімоно

плащ

Малюк

Дрібнота

Малий

дзеркальце

книга

рушник

молоток

тарілці

чашці

коробці

банці

Іссумбосі повернувся в рідне місто

Іссумбосі заробив багато грошей

Донька вельможі перетворила Іссумбосі у красеня, а той на ній оженився

Іссумбосі назавжди залишився слугою вельможі