ТРАВЕНЬ

 ТРАВЕНЬ

Традиційну назву  «травень» в Україні останнього місяця весни офіційно було повернуто в  ХХ столітті з відродженням мови народу Київської Русі як письменної української мови.

Назва походить від слова трава. Саме так період відповідний травню  називали наши пращури ще до виникнення Київської Русі і саме так він називається в інших слов’янських мовах. Прихід на Київску Русь кирилиці ознаменувався розповсюдженням церковниками болгарської назви місяця травень. Лише потім за візантійською традицією він став називатися «май» — від імені давньоримської богині весни Майї.  Ще цей місяць має інші назви – пісенник,  місяць – громовик, травник.

На відміну від мов Західної Європи та російської, що використовують назви місяців латинського походження, в багатьох слов'янських мовах такі назви мають слов'янську етимологію:

Хорватська: travanj

Словенська: veliki traven

Чеський: květen

 Болгарська: тръвен

Прикмети

Якщо травень холодний, то не будеш голодний — рік буде хлібородний.

Якщо початок травня холодний, то наприкінці місяця буде тепло, і навпаки.

Травень холодний — посів ярини ранній.

Як у травні дощ не впаде, то і золотий плуг не виоре.

Хто в травні звінчається, то буде вік маятися.

У травні оженився, то вік журився.

Дощ у травні — врожай справний.

Як у травні дощ і грім — буде радість людям всім.

Як випадуть у травні три добрих дощі, то вродить хліба на три роки.

Сухий і теплий май — скупий буде врожай.

Як сухий май, то гроші на хліб дбай.

Часті тумани у травні — на мокре літо.

Якщо в травні часті зірниці — буде добрий урожай.

Якщо травневий дощ починається великими краплинами, то він ненадовго.