Літературний вечір до Дня Святого Валентина

ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР ДО ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

Ведуча.

Życie bez kochania

Życie bez miłości –

To niebo bez słońca

To niebo bez gwiazd

Ведучий.

Życie jest niemożliwe

Życie nie istnieje,

Gdy nasze serce

Nie czuje miłości.
 

Ведуча. Шановні  Пані та панове!

Ведучий. Леді і джентельмени!

Ведуча. І просто друзі!

Ведучий. У наші серця знову завітало свято. Мабуть, найдивовижніше і найпрекрасніше – свято кохання.

Ведуча. Тобто відомий усім День святого Валентина. Надворі ще зима, але у серця вже постукала весна. Кохання не боїться холоду і розквітає будь-якої пори року.
Ведучий. Сьогодні ми поринемо з вами у світ традицій святкування Дня усіх закоханих у Польщі.

Ведуча: Цікаво, а Як День Закоханих потрапив у Польщу?

Ведучий: Вaжко визначити точну дату, коли у Польщі почали відзначати День Святого Валентина. Приблизно, на початку 90-х років ХХ століття поляки перейняли це свято з культури французько та англійсько-мовних країн і з культу святого Валентина Баварії і Тиролю.

Ведуча: Святкування дня святого Валентина у Польщі майже ні чим не відрізняється від України. Поляки також дарують своїм коханим різні подарунки — сердечка, плюшеві іграшки, квіти, Валентинки та освідчуються у коханні…

Ведучий: Але є у поляків і своя особливість святкування дня закоханих у місті Хелмно. Недарма, це місто називають «Містом закоханих». Ця особливість існує тому, що вже кілька століть в Хелмнському костелі зберігаються мощі св. Валентина, які 14 лютого під час святкового богослужіння виставляються для віруючих. Мощам святого Валентина заведено молитися не тільки про здоров'я, любов закоханих або наречених, а й, наприклад, про запобігання розлучення.

Ведуча: Особливо популярно в цей день зізнаватися в коханні, робити пропозицію руки та серця або і зовсім організовувати весілля. У цей день не вважається непристойним, якщо дівчина сама робить хлопцю цілком прямий натяк на спільне проведення кращих років свого життя.

Ведучий: У місті в цей день проводяться різні заходи, організовуються виставки і конкурси, а сам День святого Валентина завершується на ринковій площі концертом, під час якого, за традицією, на площі викладають величезне палаюче серце зі свічок.

Ведуча: У цей день продавці особливо намагаються прикрасити свої вітрини. Адміністрація міста, як головний організатор свята, оголошує конкурс на найкрасивішу вітрину, присвячену дню св. Валентина. Пекарі та кондитери Хелмно готують в цей день особливо багато популярних круглий рік «булочок-валентинок з Любисток» та інших кондитерських виробів в формі сердечок.

Ведучий: А зараз ми пропонуємо вам насолодитися красою польської  поезії.

Ви дізнаєтесь, як польські поети оспівували це величне почуття у своїх творах.

Читання поезій.

Hymn o miłości – św. Paweł Apostoł

Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą; nie jest bezwstydna, nie szuka swego,
nie unosi się gniewem, nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.

TADEUSZ BOY-ŻELEŃSKI

A kie­dy przyj­dzie go­dzi­na roz­sta­nia,
Po­pa­trz­my so­bie w oczy dłu­go, dłu­go
I bez jed­ne­go sło­wa po­że­gna­nia
Idź­my - ja w jed­ną stro­nę, a ty w dru­gą.

A kie­dy przyj­dzie go­dzi­na spo­tka­nia,
Może w nas pa­mięć daw­nych chwil po­ru­szy
I bez jed­ne­go sło­wa po­wi­ta­nia
Po­pa­trzy­my so­bie aż w samo dno du­szy...

MARIA PAWLIKOWSKA-JASNORZEWSKA

Mi­łość ci wszyst­ko wy­ba­czy
Smu­tek za­mie­ni ci w śmiech
Mi­łość tak pięk­nie tłu­ma­czy
Zdra­dę i kłam­stwo i grzech

Choć­byś ją prze­klął w roz­pa­czy
Że jest okrut­na i zła
Mi­łość ci wszyst­ko wy­ba­czy
Bo mi­łość, mój miły, to ja

Niepewność – Adam Mickiewicz

Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę, Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę; Jednakże gdy cię długo nie oglądam, Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam; I tęskniąc sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razu W myśli twojego odnowić obrazu? Jednakże nieraz czuję mimo chęci, Że on jest zawsze blisko mej pamięci. I znowu sobie powtarzam pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale, Abym przed tobą szedł wylewać żale; Idąc bez celu, nie pilnując drogi, Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi; I wchodząc sobie zadaję pytanie; Co tu mię wiodło? przyjaźń czy kochanie?

Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił, Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił; Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem, Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem. I znowu sobie powtarzam pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Kiedy położysz rękę na me dłonie, Luba mię jakaś spokojność owionie, Zda się, że lekkim snem zakończę życie; Lecz mnie przebudza żywsze serca bicie, Które mi głośno zadaje pytanie: Czy to jest przyjaźń? czyli też kochanie?

Kiedym dla ciebie tę piosenkę składał, Wieszczy duch mymi ustami nie władał; Pełen zdziwienia, sam się nie postrzegłem, Skąd wziąłem myśli, jak na rymy wbiegłem; I zapisałem na końcu pytanie: Co mię natchnęło? przyjaźń czy kochanie?

Ведучий. А тепер ми переходимо до конкурсної частини нашого свята.

1. Proszę rozwiązać krzyżówkę.
2. Proszę odnaleźć odpowiednie cytaty o miłości
3. Quiz o Polsce.

Ведучий: Шановні друзі. А давайте послухаємо пісню «Hej, sokoły» у виконанні …..

Ведуча. Наша святкова програма добігає  кінця. На прощання, друзі, хочу вам сказати , що  “Miłość  jest żywa i nigdy nie zniknie dopóki istnieje życie. Przecież miłość i jest samo  życie.”