Презентація " Німецька мова+ англійська мова = методична перевага"

НІМЕЦЬКА+АНГЛІЙСЬКА МОВА= мовна близькість як МЕТОДИЧНА ПЕРЕВАГА.  

Англійська мова в ХХ столітті завоювала статус мови – посередника, на якій може порозумітися більша частина населення світу.

Багатомовність, тобто здатність користуватися більш ніж однією іноземною мовою для цілей спілкування повинна входити до «освітнього портфеля» в науковий багаж кожної людини, кожного суспільства ХХІ століття. Не можна обмежуватися більш чи менш пристойними знаннями однієї іноземної мови.

Індивідуальна кар’єра передбачає знання принаймні ще однієї іноземної мови. Шанси на успіх під час переговорів на теми політики, економіки, культури значно зростають, якщо один із співрозмовників володіє мовою партнера.

Німецька мова, яка в Україні була раніше найбільш поширеною іноземною мовою, має і сьогодні велику значимість, дякуючи особливим історичним та сучасним відносинам між Україною та Німеччиною.

Щоб в майбутньому працювати не тільки на власне благо, а й на благо своєї країни, молоді українці повинні вивчати іноземні мови, які мають глобальне значення в світі, тобто англійську та німецьку мову. 

DEUTSCH + ENGLISH: sprachliche Nähe als methodisher Vorteil.

Англійська та німецька мови історично є найбільшими родичами. Вони обоє належать до західнонімецьких мов, тобто мають спільне походження.

Тому комбінація німецької та англійської мов є надзвичайно привабливою. І не тільки тому що це мови країн, які в усьому світі є особливо впливовими в політичному, економічному і культурному відношенні, а в першу чергу тому що англійська і німецька мова — споріднені мови.

Für Wissbegierige English Deutsch Welcome! Willkommen! family die Familie f father der Vater m mother die Mutter f brother der Bruder m sister die Schwester f I eat an apple and drink a glass of wine. Ich esse einen Apfel und trinke ein Glass Wein. Будь-яке німецьке речення можна зіставити з його англійським перекладом і переконатися, що деякі слова наскільки схожі один з одним що зрозумілі відразу.

Німецька та англійська мова мають дуже великий спільний фонд схожої лексики, що полегшує розуміння і використання нових слів. Оптимальний метод для закріплення лексики з точки зору дидактики – ігрова форма:* вправи на розпізнавання слів в лексичних словниковихланцюжках. ERIKASFAMILIEHEIßTFEINSIEISTGROßDASSINDDIEGROßELTERN* на впізнаванняслів: bur. Hamger, fon. Tele, rist. Tou, tar. Gire,put. Comer* ігри на вгадування слівспіввіднесення слів і картинокскласти особистий список продуктів для походу в магазинзаповнити клітинки « сімейного дерева»скласти історію в картинкахскласти колаж по темі Вправи виконуються паралельно англійською та німецькою мовами.

Щодо вивчення граматики найбільш цінною перевагою при вивченні німецької граматики після англійської є те, що учні вже володіють певною термінологією, яка потрібна для розуміння граматичних понять Є значна кількість спільних моментів в граматиці, які можна використовувати на уроках. ЦІЛІ РОЗДІЛИ НІМЕЦЬКОЇ ГРАМАТИКИ БУДУТЬ ЗАСВОЮВАТИСЬ ПРОСТІШЕ І ШВИДШЕ.

Wie geht’s dir? How are you?Danke. Super!!! s –з (голосна)Einfach Klasse!!! ch – х,хь. Prima!!!Gut!!! Schlecht!!! sch - ш. Es geht!!! eh - е. Sehr angenehm!!!  Woher bist du? Where are you from?Ich bin aus Berlin. I am from London. Ich komme aus Moskau. I come from London.

gut good

alt --- old Jung---young

gut böse

Nicht. Aber. Ich wohne nicht in Berlin. Sie ist nicht böse.