А. Чайковський "За сестрою" (підручник Коваленко)

боротьби українців з половцями

боротьби українців проти фашистів

боротьби українців проти татарських нападів

боротьби українців проти польської шляхти

братом

рідним дядьком

сусідом

земляком

голіруч

із засідки

на аркан

вибив із сідла

полонені козаки

казан для козацької юшки

козацька страва

військовий табір, обоз

Непорадного

Недолю

Тріску

Діда Панаса

сумував за Спасівкою

вивчав татарську мову

доглядав коней

усю дорогу плакав

Мустафу

харциза

Ібрагіма

Девлет-гірея

вона не хотіла вчити татарську мову

вона не хотіла працювати

вона намагалася утекти

вона не хотіла змінити віру

йому відійшла охота утікати

люди не спілкувалися надалі із хлопчиком

знеславити хлопчика

"їм відійшла охота утікати"

викупити з неволі Остапа Швидкого

дати грошей на дорогу

охороняти його з сестрою в дорозі

книжок, щоб продовжувати вчити татарську мову

героїко-романтичне оповідання

соціально-побутова повість

героїко-романтична повість

героїко-побутова повість

уславлення козаків — оборонців рідної землі, Павлуся, який докладає будь-яких зусиль, мужності, наполегливості, старанності, кмітливості для порятування своєї сестри з татарського полону

уславлення козаків — оборонців рідної землі, Павлуся — відважного лицаря, їх благородство, відповідальність, мужність; засудження татар та українців-зрадників

тільки любов до рідної землі, батьківської домівки, тільки сила волі, цілеспрямованість, дружня завзятість допоможе подолати будь-якого ворога заради щастя, радості, миру в кожній українській оселі

відтворення страшних картин поневолення татарськими загарбниками українського народу; зображення Павлуся, який докладає будь-яких зусиль, мужності, наполегливості, старанності, кмітливості для порятування своєї сестри з татарського полону