Аудіювання "За двома зайцями"

режисер-постановник

акторський склад

місця фільмування

нагородження режисера 

Театрі імені Лесі Українки

Запорізькому українському театрі

Маріупольському фільмофонді

Київському театрі імені І.Франка

Олександр Довженко

Микола Яковченко

Олег Борисов

Віктор Іванов

кримінальної комедії

кінокомедії

мюзиклу

трагікомедії

А

Б

В

Г

Радянська влада довгий час чинила опір екранізації.

Режисер не мав досвіду зйомок комедійного жанру.

Михайло Старицький був проти кіноадаптації свого твору.

Кіночиновники роками не давали офіційного дозволу на запуск проєкту.

Вона відбулася з урочистою ходою по червоній доріжці

Показ організували подалі від центру столиці.

Презентація пройшла в самому серці Києва.

Прем'єра відбулася в районі Дарниці.

Подія пройшла без того пафосу, який притаманний сучасним прем’єрам.

Олега Борисова з Театру імені Лесі Українки на роль Свирида.

Миколу Яковченка та Нонну Копержинську з Київського театру імені Івана Франка.

Маргариту Криницину, яку спеціально виписали з театру в Запоріжжі.

Усіх акторів було обрано виключно з одного столичного театру.

Таїсію Литвиненко із Запорізького українського театру на роль Химки.

«Ну розумний! Аж страшно!»

«Ето в груді моєй шкварчить!»

«Не говоріть мені про любов, то ж шкандаль».

«У груді моїй Везувій так і клекотить!»

«У нас сьогодні неприйомний день!»

Режисер Віктор Іванов від початку знімав комедію українською мовою.

Для всесоюзного прокату стрічку частково переозвучили російською.

Оригінальну звукову доріжку вдалося відшукати в архівах Києва.

Повернення української озвучки вважають відновленням історичної справедливості.

Андріївський узвіз та Володимирська гірка.

Вулиці Воздвиженська та Гончарна.

Центральний залізничний вокзал.

Житній ринок, Контрактова та Поштова площі.

Майдан Незалежності

Пам’ятник у Києві був відкритий у 1999 році, а в Черкасах — у 2009-му.

У Києві на Андріївському узвозі.

На території кіностудії імені Олександра Довженка.

У Черкасах біля центрального ринку.