Діагностична робота «Вступ. Роль художнього перекладу в сучасну добу», «Герої та героїні балад», «Лицарство у літературі"

Оригінал - це

Мистецтво перекладу було здавна відомо в Київській Русі. Хто із великих князів київських вніс вагомий внесок у розвиток перекладу?

Переспів - це

Яка дочка Короля Ліра відмовилася виражати любов до батька улесливими словами?

Король Лір є образом

Невеликий за розміром ліро-епічний твір на історичну, фантастичну, побутову тему з напруженим сюжетом і несподіваною розв'язкою - ....

Хто був суперником Айвенго на турнірі?

В. Скотт є засновником саме цього жанру роману

Чому Айвенго був позбавлений спадку?

Співвіднесіть героїв з їхніми вчинками або характеристиками

1. Король Лір 2. Корделія 3. Батько

4. Леді Ровена 5. Бріан де Буагильбер

А. Віддана та чесна дочка, яка відмовляється лестити.

Б. Закохана в Айвенго.

В. Жертвуючи своїм сином, батько назавжди залишає з собою секрет вересового напою як символ духовної спадщини свого народу.

Г. Поділив своє королівство між двома дочками, відкинувши третю.

Д. Закоханий в Ребекку, проте суперник Айвенго.

У цьому жанрі історична правда поєднана з правдою художньою, історичний факт — з художнім вимислом, справжні іс торичні особи — з особами вигаданими, вимисел узгоджений з реаліями зображуваної епохи. 

Події, описані в романі В.Скотта, відбуваються…

На лицарському турнірі Айвенго виступав під ім'ям

Як Регані та Гонореллі вдалося переконати батька у своїй любові до нього у баладі «Король Лір і його дочки»?

Що таке балада?

У якій баладі порушена проблема цінності людського життя?

Яка із сестер у баладі «Король Лір і його дочки» допомогла батькові у скрутний час?

Де народився Фрідріх Шиллер?

Установіть співвідношення героїв/героїнь балад з їхніми вчинками або характеристиками.

1. Король Лір 2. Корделія 3.Гонорелля та Регана 4. Делорж 5. Кунігунда

А. Зраджують батька, прагнучи влади і багатства.

Б. Наймолодша дочка Ліра, яка залишається вірною батькові.

В. Красуня, яка забажала випробувати щирість почуттів.

Г. Розподіляє своє королівство між дочками, сподіваючись на їхню любов.

Д. Виконує прохання дами свого серця, але зрозумівши, що вона його не кохає по-справжньому вчинив справжній подвиг.

Що зробив Делорж у баладі Шиллера "Рукавичка"?

Чи міг лицар відмовитися підняти рукавичку? за баладою "Рукавичка".

Яка головна думка (ідея) балади Фрідріха Шиллера "Рукавичка"?