Дж.Байрон. Мазепа

«Іван Мазепа» Й. Фріча

«Полтава» О.Пушкіна

«Історія Карла ХІІ» Вольтера

перехід Мазепи до Карла ХІІ

кохання Мазепи до дружини польського пана

розбудова української державності

образ України

образ свободи

образ Мазепи

ліро-епічна поема

роман у віршах

монолог-сповідь

життєрадісний, легковажний

волелюбний, гордий, притрасний

фізично слабкий, відсутня ціль у житті

автора

Мазепи

Карла ХІІ

оглянув зброю;

доглянув коня;

розпочав трапезу?

від колючого терну; 

від завивання вовків; 

від холоду хвилі?

запах крові; 

людський погляд; 

кволий голос?

козаки;

кочовики;

поляки?

Карл подякував Мазепі за цікаву розповідь; 

король попросив розказати ще одну історію;

король уже з годину спав?

історичну постать;

романтичного героя;

героя фольклорних творів;

образ, що втілює ідеї Просвітництва.