Епіграфи

Додано: 17 травня 2020
Предмет: Українська література
Тест виконано: 54 рази
7 запитань
Запитання 1

Обери епіграфи, які використав Ю.Яновський у романі "Майстер корабля"

варіанти відповідей

Забирайте же с собою в путь, виходя из мягких юношеских лет в суровое, ожесточающее мужество, — забирайте с собою все человеческие движения, не оставляйте их на дороге: не подымете потом!…Н. В. Гоголь

(Забирайте ж із собою в путь, виходячи з м’яких юнацьких літ до суворої, загартованої мужності, — забирайте із собою всі людські порухи, не залишайте їх на дорозі: не знайдете потім!М. В. Гоголь)

Nеіn! hіег hаt еs kеіnе Not:

Schwarze Madchen, weibes Brot!

Morgen in ein ander Stadtchen:

Schwarzes Brot und weibe Madchen.J.W. Goethe

(Ні! Все добре на землі –

чорна дівка, білий хліб.

Завтра в інший край мандрівка –

чорний хліб і біла дівка.J.W. Goethe)

But the standing toast that pleased me most

Was, “The wind that blows, the ship that goes,

And the lass that loves a sailor!”С. Dibdin

(Але завше я пив лиш за те, що любив,

Лиш за “Вітер, що дме, корабіль, що пливе,

За дівча, яке любить матроса!”С. Dibdin)

O navis, referent in mare te novi Fluctus?Horatius

(О корабле, тебе вже манить хвиля моря?Horatius)

Лише дно моря знає його вагу.

Фен Цзицай

Море ніколи не старіє.

Марк Леві

Море і небо — два символу нескінченності.

Джузеппе Мадзіні

Запитання 2

Обери епіграфи, які використав В. Підмогильний у романі "Місто"

варіанти відповідей

"Любов - це коли нічого не соромно, нічого не страшно, розумієте?! Коли тебе не підведуть! Коли в тебе вірять" (Антуан де Сент-Екзюпері) 

"Життя – це як хвилі в морі. Одна несе вгору, інше вниз"

(Франсуаза Саган)

«Шість прикмет має людина: трьома подібна вона на тварину, а трьома на янгола: як тварина — людина їсть і п'є: як тварина — вона множиться і як тварина — викидає; як янгол — вона має розум, як янгол — ходить просто і як янгол — священною мовою розмовляє» (Талмуд. Трактат Авот)

«Як можна бути вільним, Евкріте, коли маєш тіло?» (А. Франс. «Таїс»).

"Логіка може привести вас. від пункту “А” до пункту “Б”, а уява – куди завгодно” (Альберт Айнштайн)

Запитання 3

Обери епіграф, який використав Т.Шевченко в посланні "І мертвим, і живим..."

варіанти відповідей

Нову заповідь Я вам даю: Любіть один одного! Як Я вас полюбив, так любіть один одного й ви!

Євангеліє від Іоанна 13:34

Аще кто речетъ, яко люблю Бога, а брата своего ненавидитъ, ложь есть.

Соборно[е] послание Иоанна. Глава 4, с. 20


Просіть і дано буде вам, шукайте і знайдете. Стукайте і двері відчиняться перед вами. Хто просить, отримає; хто шукає, завжди знайде; і відчиняться двері перед тим, хто стукає.

Мф. 7:7,8

Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все решта додасться.

Мф. 6:33

Запитання 4

Оберіть епіграф, який використав Т. Шевченко в поемі "Кавказ"

варіанти відповідей

Кто дастъ гла†моЂй воду,

И очесЂмъ моимъ источникъ слЂзъ,

И плачуся и день и нощь о побиЂнныхъ...

Иеремии. Глава 9, стих 1.

Аще кто речетъ, яко люблю Бога, а брата своего ненавидитъ, ложь есть.

Соборно[е] послание Иоанна. Глава 4, с. 20

І коли ви стоїте і молитеся, прощайте всіх, що проти когось маєте, щоб і Отець ваш Небесний пробачив вам ваші гріхи.

Мк. 11:25


А Я кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає вас, добро робіть, хто ненавидить вас, і моліться за тих,хто ображає вас і гонять.

Мф. 5:44

Запитання 5

Який епіграф використав Є. Маланюк в "Уривку з поеми"?

варіанти відповідей

Je suis un fils de cette race... E. Verhaeren

"Я син цієї породи" (Е.Вергарен)

Любіть Україну у сні й на яву (В. Сосюра)

Забирайте ж із собою в путь, виходячи з м’яких юнацьких літ до суворої, загартованої мужності, — забирайте із собою всі людські порухи, не залишайте їх на дорозі: не знайдете потім! (М.Гоголь)

Ми не виносимо людей з тими ж недоліками, що і у нас.

(Оскар Уайльд)


Запитання 6

Який епіграф обрав Т.Шевченко для твору "Сон"?

варіанти відповідей

Кто дастъ гла†моЂй воду,

И очесЂмъ моимъ источникъ слЂзъ,

И плачуся и день и нощь о побиЂнныхъ...

Иеремии. Глава 9, стих 1.

Аще кто речетъ, яко люблю Бога, а брата своего ненавидитъ, ложь есть.

Соборно[е] послание Иоанна. Глава 4, с. 20

Духъ истины, его же міръ не можетъ пріяти, яко не видитъ его, ниже знаетъ его.

Иоанна, глава 14, стих 17.


А де ж дівся соловейко?

Не питай, не знає.

Згадай лихо, та й байдуже...

Минулось... Пропало...

Запитання 7

Який епіграф обрав І. Франко для повісті "Захар Беркут"?

варіанти відповідей

"Дела давно минувших дней, преданья старині глубокой..." (О.Пушкін)

"В історії будь-якого народу знайдеться немало сторінок, які були б чудові, якби були правдою".

(Дені Дідро)

"Історія змушена повторюватись, тому що ніхто її не слухає".

(Лоренс Пітер)

"Наша історія є історія великих залежностей".

(Освальд Шпенглер)

Створюйте онлайн-тести
для контролю знань і залучення учнів
до активної роботи у класі та вдома

Створити тест