Ганс Крістіан Андерсен "Гидке каченя"

Брати Грімм

Ганс Крістіан Андерсен

Шарль Перро

Це українська народна казка

У маленькому містечку

У великому місті

У великому селі

На старому хуторі

вилупилися усі, окрім одного великого яйця.

половина яєчок тріснула, і звідти вилізли каченята, а половина ще була цілою.

усі одночасно з'явилися на світ.

жовтенькі та красиві

сіренькі й дуже красиві

усі красиві, крім одного, найбільшого

ім потрібно остерігатися людей

ім потрібно остерігатися кішки

ім потрібно остерігатися собаки

ім потрібно остерігатися, щоб на них не наступили

сподобались товариству

усі сподобались, окрім найбільшого, який не вдався

зовсім нікому не сподобалися

краще і краще, бо до нього усі звикли

гірше й гірше, бо ніхто його не любив

по-різному: хтось любив каченя, хтось не любив.

усіх побити і довести, що теж вміє себе захистити

утекти з пташиного двору

потоваришувати з великою качкою, бо вона на дворі була найголовнішою

швидкоплинній річці

красивому озері

великому болоті

дикими качками

дикими гусачками

рудим лисом

собаками

мисливцями

злим вовком

бабуся з котом та качечкою

бабуся з собакою та котом

дідусь з котом та курочкою

бабуся з курочкою та котом

так

ні

так, пощастило і каченя щасливо зажило у новій родині з чоловіком, жінкою та їх дітьми

ні, знову не пощастило і каченя змушене було зимувати на болоті

красивим селезнем

гарним лебедем

великим індиком

пихатою качкою