І. Котляревський "Енеїда"

пригодницька поема

соціально-побутова поема

соціально-психологічна поема

бурлескно-травестійна поема 

героїчна поема 

римського народознавства 

народної мови 

 українського народознавства 

народних свят 

козацького життя 

перевізчик тут явився,

Як циган, смуглой цери був

коваль тоді трудився,

Зевесу блискавку ковав

 кружав сивуху і оселедцем заїдав 

Ти знаєш, він такий суціга,

Паливода і горлоріз

іздавна був дряпічка 

захисту рідної землі від ворогів

почуття громадського обов`язку

розгульного способу життя панів

хабарництва чиновників

ролі митця в суспільстві

Сивілла

Венера

Лавінія

Дідона

Амата

Низ

Евріал

Турн

Еней

Анхіз

Езоп

Вергілій 

Сапфо 

Діоген 

 Тесей

гумористичною поемою

книгою, написаною державною українською мовою

пам’яткою української рукописної літератури Київської Русі

першою друкованою книжкою, написаною народною мовою

глузливе зображення панівного класу України XVIII ст. з його паразитизмом і моральною нікчемністю

зображення давньоримської історії та походів Енея відповідно до Вергілія

опис побуту селянської родини та їхніх щоденних турбот

історичне відтворення подій козацької доби XVII століття

утвердження переваги античної культури над українською

прославлення давньоримських богів та героїв

утвердження безсмертності українського народу, його культури, мови, волелюбного духу

показ прагнення українців до мирного співіснування з усіма народами світу

Оксюморон

Бурлеск

Пародія

Алюзія

Зображення чогось важливого принизливо.

Використання панібратських і жаргонних зворотів

Прийом перенесення героїв у просторі або часі

Художній прийом, що використовується для м’якого висміювання, створення жарту.