Іван Котляревський "Енеїда"

Перший перекладач Біблії

Засновник сентименталізму в український літературі

Засновник Нової української літератури 

Засновник романтизму в українській літературі

Засновник першого українського професійного театру

Перший переспів з античної літератури

Перший твір написаний українською мовою

Стилізована переробка у прозовій формі

Написаний у формі послання

Перший прозовий твір написаний українською мовою

Турну

Енею 

Еолу 

Низу

Меркурію

Соціально-побутова поема

Сатирична поема

Бурлескно-травестійна поема 

Філософська поема

Соціально-психологічна поема

Гімном патріотизму

Ліричним посланням нащадкам

Першим поетичним узагальненням історії українського народу

Енциклопедією українських старожитностей 

Першим драматичним посланням

Есхіла

Гомера

Сапфо

Софокла

Вергілія

 Дідона

Сивілла 

Лавінія

Турн

Венера

Енеєм і Турном 

Низом і Евріалом

Низом і Турном

Енеєм і Зевсом

Енеєм і Меркурієм

 Венера

Амата

Дідона

Лавінія

Юнона

у рай

у Сицилію

у Карфаген

у пекло

на Олімп

царя Латина від переживань за майбутнє своєї доньки

подруги Лависі, яка втопилася через зраду троянського юнака 

рутульця, друга Турна

латинського посла, якого троянці випадково вбили на полюванні 

білого цуцика, який належав Аматиній няньці

пожежа на троянському флоті - перемога Енея у двобої з Турном - героїчний подвиг Низа та Евріала - Еней у пеклі

пожежа на троянському флоті - перемога Енея у двобої з Турном - Еней у пеклі - героїчний подвиг Низа та Евріала

пожежа на троянському флоті - Еней у пеклі - героїчний подвиг Низа та Евріала - перемога Енея у двобої з Турном

Еней у пеклі - перемога Енея у двобої з Турном - героїчний подвиг Низа та Евріала - пожежа на троянському флоті

Еней у пеклі - пожежа на троянському флоті - перемога Енея у двобої з Турном - героїчний подвиг Низа та Евріала

 захисту рідної землі від ворогів

почуття громадського обов`язку

розгульного способу життя панів

хабарництва чиновників

ролі митця в суспільстві

Утвердження думки про право українського народу на власну державу, заклик до українців пізнати, віднайти самих себе в історичному часі.

Змалювання життя різних прошарків українського суспільства кінця XVIII-початку ХІХ ст.

Заклик руських князів до єднання для спільної боротьби проти зовнішніх ворогів. 

Ушанування справжніх життєвих цінностей; засудження і висміювання моральних вад тогочасного суспільного життя; поштовх до розуміння, що життєва суєта не дає можливості людині збагнути суть життя.