"Катерина"

своїм сестрам;    

всім дівчатам;

В. Жуковському

матері.

цуралися будь-якої роботи по господарству; 

ігнорували народних звичаїв та обрядів;

лінилися здобувати освіту;

кохалися з москалями.

на цьому наполягали батьки дівчини;

москаль вирушив у похід до Туреччини;

 люди почали дорікати козаку, зазначаючи про можливу не­славу дівчини;

вона йому набридла.

Галю;   

весільну;

жниварську;   

Гриця.

непорозумінням із сусідами

неврожаєм;

її хворобою

відсутності чоловіка дочки;

«Виховуй свою дитину як знаєш»;  

«Живи як знаєш серед люду чужого».

«Не з'являйся більше на мої очі»;

«Іди шукай у Москві свекрухи»;

співчуває їй

 розмірковує над долею байстря

клопочеться про власний імідж;

хвилюється з приводу того, хто її поховає;

попрощалася з дружками.

тричі перехрестилася; 

поцілувала батьків;

набрала землю під вишнею;

у чумаків; 

біля старої верби;

у лісника. 

у жебраків;

Катерину;  

сироту Івана;

старця;

наймита у пана.

потрапив у родину до свого батька;

був поводирем сліпого кобзаря

служив козачком у пана;

став жебраком

зніяковів і здивувався; 

відвернувся, пізнавши його.

поблід і засоромився;

затаїв подих від несподіванки;