Казка про домовика

Велика хата, клапоть поля, величезний садок, пасіка на десять вуликів

Невелика хатинка, клаптик поля, крихітний садок, пасіка на три вулики

Невелика хатинка, величезний шмат поля, крихітний садок, пасіка на шість вуликів

Невелика хатинка, клаптик поля, величезний садок, пасіка на чотири вулики

На важку недолю бідняцьку

На карму багатіїв

На легку долю багатіів

На легку долю жебраків

На важку недолю бідняцьку

На батька з матір’ю

На братів

На сусідів

Заповіт

Передсмертну записку

Торбинку з золотими червінцями

Згаслу вуглинку

Старий сивий дід, низькорослий, охайно вбраний, у старій батьковій шапці

Старий сивий дід, високий, бідно вбраний, у старій батьковій куртці

Молодий чорнявий парубок, низькорослий, охайно вбраний, у старій батьковій шапці

Старий сивий дід, низькорослий, неохайно вбраний, у нових батькових чоботах

У коморі зненацька почулося шкрябання мишки, хоча мишей у хаті не було

У великій кімнаті зненацька відчинились двері, хоч протягу зовсім не було

По всій хаті зненацька по розбивалося скло у вікнах

У печі зненацька спалахнув вогонь, хоч у ній ані дровинки не було

Солодкою кашею з молоком

Кашею без солі

Солодкою кашею на воді

Тістечком

Якщо мудра голова на плечах і руки й ноги здорові, то решту можна заробити

Якщо дурна голова на плечах і руки й ноги здорові, то решту можна заробити

Під лежачий камінь вода не тече

Якщо мудра голова на плечах і руки й ноги здорові, то навіщо найматися на роботу

Відкладати гроші на старість

Не роздавати грошей, подаючи милостиню

Завжди пам’ятати, чий він син, і кожному бідному, який до нього звернеться, у допомо-і не відмовляти

Назавжди викреслити зі свого життя братів

Головою

Здоров’ям

Життям

Дітьми

Живи здоровий!

Нехай щастить!

На все добре!

Ну, синку, тепер живи щасливо та правди не забувай!

Коли б мені, дідусю, із цією панною одружитися, то вважав би себе найщасливішим і найзаможнішим чоловіком на світі

Дідусю, приворожи до мене цю дівчину

Дідусю, ця дівчина не для мене, вона бідна

Дідусю, ходімо додому

Бо там лишилися його гроші

Бо в ній лишилася його сім’я

Бо в ній лишилася його дружина

Бо в ній дуже тепло

Жебраків і подорожніх

Багатіїв

Старців

Панів

Усіх бідних годує

Милостиню подає

Ніколи ані вбогому, ані стражденному в допомозі не відмовляє

Вчиться

Як поїхати відпочивати

Як обдурити своїх братів

Як купити землю

Як побільше червінців відкласти

Якби ваша ласка, ясний пане, подати мені грошей, налити кухлик вина та впустити переночувати, бодай у хату

Якби ваша ласка, ясний пане, подати мені кусень хліба, налити кухлик водиці та впустити переночувати, бодай у стайню

Якби ваша ласка, ясний пане, подати мені шмат м’яса, налити кухлик пива та впустити переночувати, бодай у стайню

Подайте бідному на життя

Залило дощовою водою

Пішло під землю

Обвалилось

Усе згоріло

Дай, Боже, пане! Чи були б ви такі ласкаві, добродію ясний, та подали б злидареві торбинку борошна. Хоч на одну хлібину.

Подайте бідному на життя

Запросіть, будьте ласкаві, злидаря до столу

Зробіть мені добро, і я вам віддячу

Ану іди звідси, поки собак не спустив

Ану іди звідси, поки поліцію не викликав

Ану іди звідси, поки палицями не забив

Ану іди звідси, поки не вбив

Залило дощовою водою

Усе згоріло

Нічого

Пішло під землю

Дайте хоч окрайчик хліба та краплину водиці! Помираю від голоду, гину від спраги!

Подайте старому на життя!

Нагодуйте бідного

Нагодуйте вбогого

Татуювання

Родимку

Напис

Рану

Ти - справжній хазяїн

Ти - молодець!

Ти єдиний із братів, хто не розминувся з правдою

Ти заслуговуєш на повагу