LESEN 7 Klasse

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Jan steht auf und geht ins Bad.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Jan geht zu seinen Großeltern.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Jan geht zu seinen Großeltern.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Die Familie und die Gäste sehen die Vorstellung im Zirkus.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Die Mutter bringt eine große Torte und Jan bläst die Kerzen aus.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Jan wäscht sich und zieht sich an.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Die Familie isst zu Mittag.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Nach der Vorstellung ist eine Tierschau.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Jan steigt zu seinem Baumhaus.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

 Die Gäste kommen.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Jan spielt mit dem kleinen Elefanten.

Ein Elefant zum Geburtstag

Heute hat Jan seinen Geburtstag. Es ist sechs Uhr morgens, die sonne geht langsam auf. Jan steht auf und geht ins Bad. Er zieht sich an, die Mutter hat ihm seine besten Sachen hingelegt. Eigentlich würde er lieber (власне він краще 6) heute im Garten spielen. Jan spielt sehr gerne allein, er hält nicht viel von Geburtstagen (дні

народження не такі вже й важливі для нього). Da kommen dann

die Nachbarskinder und spielen mit seinen Spielsachen. Freunde, na ja, so richtige Freunde hat er nicht.

Jan läuft zur Haustür und öffnet sie. Angenehme Luft, sagt er sich. Waldmanns, oder sagen wir besser Jan Waldmann, der hier die Hauptrolle spielt, läuft, in den großen Garten. Die Waldmanns, seine Familie, bewohnen ein eigenes Haus mit Garten auf einem Hügel vor der Stadt. Am Haus gibt es noch einen großen Gemüsegarten und viele Blumen.

Jan besteigt die Leiter zu seinem Baumhaus (піднімається по

драбині до свого будиночка на дереві), das der Vater ihm letztes Jahr

gebaut hat. Jan ist eigentlich kein kleines Kind, er hat so seinen eigenen Kopf. In der Schule, er ist in der vierten Klasse, hält er sich ziemlich zurück (він досить стриманий). Jan ist von Natur aus sehr kreativ. Er malt sehr viel, nicht nur in der Schule. Am liebsten malt er auf dem Hof und auf der Straße. Jan liebt Elefanten, er malt ständig Elefanten - groß, größer und noch größer. Seinen größten Elefanten hat er auf dem Hof gemalt, dafür brauchte er zwei Packungen Kreide.

Seit ein paar Tagen ist ein Zirkus in der Stadt. Heute am Geburtstag will der Vater mit der ganzen Familie dorthin.

Jan denkt, was er wohl geschenkt bekommt (які подарунки йому подарують). Neun Uhr, Frühstück. Es gibt Ei und Marmelade, Erdbeermarmelade. Danach läuft Jan hinüber zu Oma und Opa ins Nachbarhaus. Die Großeltern begrüßen ihn, die Oma streicht ihm übers Haar. Jan mag die beiden sehr.

"Opa, darf ich Luise sehen?", Luise ist Jans liebstes Kaninchen.

Beide gehen in den Garten zum Kaninchenstall. Opa öffnet das Gitter und Jan streicht Luise übers Fell. Jan spielt gern mit dem Tier auf dem Arm. Mit dem Kaninchen und den Großeltern vergeht der Vormittag

wie im Flug (дуже швидко).Wir feiern gerne

zwar Uhr, Mitagessen, Es gibt landle daste speisen. Ale schmeckt sehr gut Am Nachmittag kommt sehn Kersen. Seit wer un schmecker fahrt eine Riesentorte auf, mit zeh. Die reesi an blast all.

Due Minmal aus (задуває всі свічки відразу). Die Gäste Klatschen, .

packt sich gleich zwei Stücke auf den Teller, Es glot Kakao und für die packt sehen Kaffee. Um drei Uhr fahren alle zum Zirkus. Geschenke Errestrienke gibt es auch, aber später. Jan ist schon ganz enttäuscht, er hat sie eigentlich schon früher erwartet!

Der Zirkus, na ja der Zirkus!

Sie kommen zum Eingang, da steht ein großer Elefant. Jan ist be. geistert und strahlt. Der Vater zeigt die Eintrittskarten vor (показує вхідні квитки) und sie gehen ins große Zelt von Zirkus Barum. Ein Clown tritt auf (виступає), Jan lacht übers ganze Gesicht. Der fällt aber auch immer hin, der Clown, ha ha!

Dann kommen verschiedene Dressuren mit kleinen und großen Tieren. Elefanten, tatsächlich Elefanten. Jan lacht über das Elefanten-baby. So ein süßes Ding! Es hält sich am Schwanz seiner Mutter

fest und tapst immer hinterher (тримається за хвіст своєї матері й тупає слідом за нею).

Nach der Vorstellung ist Tierschau. Jan begrüßt den kleinen Elefanten und reicht ihm ein Stück Brot. Der Kleine tätschelt (ласкаво гладить) seine Hand und stupst Jan mit dem Rüssel (штовхає Яна хоботом). Jan ist überglücklich, das ist eine echte Freude, so beginnt eine echte Jan-Elefantenfreundschaft. Der Direktor hat die beiden entdeckt und kommt auf sie zu (підходить до них). „Wie heißt der Klei-ne?", fragt Jan. Der Direktor: „Friedolin, unser Bester!" Jan: „Friedolin ist ein toller Name. Darf ich ihn morgen wieder besuchen?"

„Ja. Und dukannst auch morgen bei den Vorbereitungen zu unserer neuen Show

zusehen."

Dann gehen die Waldmanns mit ihren Gästen nach Hause und der Geburtstag nimmt seinen Lauf. Jan freut sich zwar auch über die neuen Spielsachen, aber eigentlich war doch diesmal das Erlebnis mit dem kleinen Elefanten sein schönstes Geburtstagsgeschenk.

(Nach Jens Große-Brauckmann)

Die Familie und die Gäste fahren zum Zirkus.