Літературна казка. Спростуй твердження "ТАК - НІ"

Казки є і народні, і літературні, тобто авторські, якщо вони створені конкретним автором чи авторкою.

Літературні казки дали поштовх розвиткові літературної творчості.

Традиційна будова казки:

-зачин,

- основна частина,

- кінцівка,

Літературна казка має свої особливості, якими наділяють її автори й авторки.

Німецький письменник Шарль Перро видав збірку літературних казок (написаних віршами і прозою) «Казки матінки моєї Гуски, або Історії

й казки минулих часів із повчаннями» для дітей і дорослих.

В літературній казці органічно поєдналися фольклор і література, народна традиція й авторський погляд на світ, минуле і сучасність.

Мова, якою написано твір, — це мова оригіналу.

Фольклорна казка — авторський твір, який наслідує події, образи, будову, засоби виразності народної казки, але водночас утілює авторські думки, уявлення про світ, ідеали.

Переклад буває точний і вільний

Перекласти художній твір дуже легко, адже необхідно не лише

відтворити зміст, а й зберегти його художній колорит. Кожна

Один і той самий твір може мати декілька перекладів, здійснених у різний час і різними перекладачами та перекладачками, які посвоєму підходять до відтворення його змісту.