Мацуо Басьо.Р.Бернс . Самостійна робота

Вона пов'язана з політикою

Вона пов'язана з філософією та природою

Вона пов'язана з містикою

Вона пов'язана з наукою

7-5-7

5-7-5

7-5-5-7

5-7-5-7-5

лаконічність 

жартівливість

різна кількість рядків

підтекст 

філософський зміст

насиченість художніми засобам

наявність рими

наявність сезонних слів 

лікаря

юриста

купця

фермера

епітет

гіпербола

метафора

порівняння

образ автора

Схожий на автора, але містить елементи художньої вигадки

художня вигадка автора

образ, що виникає в уяві читача під враженням висловлених у творі почуттів, переживань, роздумів

поетичне "я" автора

сам поет

 "Нічна пісня мандрівника"

"Моє серце в верховині"

 "Метелик літає..."

"Тиха місячна ніч..."

син шотландського народу, патріот

відомий персонаж ліричних творів

політичний діяч, історик

учений, науковець, історик

"Моє серце в верховині"

"Пісня про Гайавату"

"Листівки з видами міст"

"Чесна бідність"

Мацуо Басьо

Генрі Лонгфелло

Роберт Бернс

Джанні Родарі

"природні" слова

"вказівні" слова

слова-символи

"сезонні" слова

антитеза

персоніфікація

порівняння

епітет

Китай

Індія

Японія

США

любов до людей, держави, роботи

захоплення силою і мужністю людини

любов до природи, милування кожною миттєвістю, відчуття єдності з природою

Захоплення Батьківщиною, її силою, могутністю, традиціями

емоцій

рими

символів

інакомовного змісту

 китайської поезії неримований чотирирядний вірш, що містить сімнадцять складів (зазвичай вони розподіляються за схемою: п ’ять складів у першому рядку, сім — у другому, п’ять — у третьому).

 японської поезії неримований трирядний вірш, що містить сімнадцять складів (зазвичай  вони розподіляються за схемою: п ’ять складів у першому

рядку, сім — у другому, п’ять — у третьому).

російської поезії неримований чотирирядний вірш, що містить двадцять складів (зазвичай вони розподіляються за схемою: п ’ять складів у першому

рядку, сім — у другому, п’ять — у третьому).

корейської поезії неримований чотирирядний вірш, що містить двадцять складів (зазвичай вони розподіляються за схемою: п ’ять складів у першому

рядку, сім — у другому, п’ять — у третьому).

літо

зиму

осінь

весну

читач повинен вгадати, які образи приховані в хайку

настрій "плідної самотності", який пробуджує почуття невимовної краси й повноти життя

втілення простих думок в складних і строгих формах

відволікання читача від зосередженого спостереження зображуваної картини

осінь

літо

весну

зиму

яри

ліси

тварини