Напруга і тривога

17 серпня я отримав новину про атаку на ....., плани якої почали розробляти у квітні. 13 травня план проекту схвалив Комітет начальників штабів. Мали використати понад 10 000 чоловік із трьох родів військ. То був наймасштабніший захід, який ми намагалися здійснити супроти окупованого франц. узбережжя.

Дьєп німці захищали неякісно. Атаку спершу призначили на 4 липня, і війська сіли на кораблі в портах на острові Вайт. Погода була несприятливою і операцію відклали на 8 липня. 4 німецькі літаки здійснили наліт на скупчення кораблів і далі була негода, тож війська висадили. Тепер вирішили взагалі скасувати операцію. Про це сказав .....

Проте я вважав дуже важливим, щоб цього літа ми здійснили якусь широкомасштабну операцію. У розмові з генералом ..... стало ясно, що час не дозволяє провести підготовку до якоїсь нової операції, проте можна було б знову напасти на Дьєп – .... кодова назва, протягом місяця, при тому вжиті таємні заходи.

Німці позицію Дьєпа за липень і серпень посилили. Коли обернутися назад, утрати в цій пам'ятній операції можуть видатися високими проти результатів. Вона навчила нас завчасно будувати різні нові типи суден і пристроїв. .. серпня я ще раз відвідав пустельний фронт.

Я поїхав з ......у його машині з Каїра повз піраміди. Я радів усьому, що він розповідав мені. Коли тіні видовжилися ми доїхали до штабу Монтгомері коло Александрії. Генерал віддав мені свій автофургон, поділений на кабінет і спальню. Ми всі чудово покупалися. "Всі армії миються тепер цієї пори вздовж берега,"– показав Монтгомері, поки ми стояли загорнуті в рушники. Солдати були засмаглі всюди, крім місць, де були труси.

Як змінюється мода! Коли 44 роки тому я йшов на ...., вважалося, що сонце не можна допускати до шкіри. Ззаду всіх наших костюмів хакі чіпляли спец накидки. Поява без коркового шолома була воєнним злочином. Ми одягали грубу спідню білизну. А зараз наші солдати все це роблять без капелюхів і навіть повного одягу.

Одягнувшись для обіду, мій костюм на застібках-блискавках можна було одягнути менш ніж за хв, ми зібрались у вагончику для карт. Монтгомері розповідав про наступ, операцію, ситуацію. .. серпня ми вдосвіта поїхали вперед, щоб побачити місце майбутнього бойовища і сміливі війська

Ми мали пообідати з .... Ми пішли в задушливу їдальню, де нам подали набагато розкішніший обід. Стояв серпневий полудень у пустелі. Головною стравою була гаряча, мов окріп, ...... з консервованих новозеландських устриць.

Увесь післяполудень ми провели серед солдатів і вже після .. вечора повернулися до фургона і приємних хвиль на березі перед ним. Я довго сидів з розмовами до пізньої ночі. Перед тим як йти спати о 10 вечора, Монтгомері попросив мене записати щось у своєму щоденнику про це все.

.. серпня я відвідав печери .... неподалік від Каїра. Уже споночіло, коли ми повернулись до посольства і я був невдоволений масштабом. Також ми літали з підрозділа в підрозділ, щоб привітати війська. Я думав про битву Роммеля.

Ми вилетіли о .... .. серпня і я спав довго. Коли я підійшов до кабіни, то бачив Гібралтар. Посадка видавалася небезпечно. Все покрив ранковий туман. Але ми не натрапили на скелі. Мм добре сіли, провели ранок з губернатором, до Лондона полетіли пополудні, перетнувши Біскайську затоку, коли споночіло.

Коли я вирушав у Каїр і Москву, командувача операцією "Смолоскип" ще не обрали. .. липня я запропонував, що якщо Маршалла призначать головнокомандувачем військами під час наступу через Ла-Манш 1943, генерал Ейзенхауер став би його заступником у Лондоні, а Александер помічником. За це були схвальні.

22 вересня ми визначили датою "Смолоскипа" ....

Серед цього Роммель вдався до рішучої, але останньої спроби прорватися до Каїра. Генерал Александер пообіцяв мені прислати одне слово ....(Я позначив його в костюма, який так часто одягав), коли почнеться битва.

28 серпня я писав Александеру, що він думає про zip. Він писав, що скоро може розпочатися і .. серпня я отримав сигнал "zip", і я одразу зателеграфував Рузвельту і Сталіну: "Роммель почав наступ, до якого ми готувалися. Тепер може статися важлива битва".

Уночі 30 серпня 2 танкові дивізії німців пройшли мінне поле, наша 7-ма панцерна дивізія, постійно відступаючи перед ними, зупинялася на східному фланзі. Проте німецька .. легка дивізія, успішно пройшла мінне поле і відкрила шлях до наступу танків на північ.

Роммелю була підкинута карта, яка показувала легкий прохід для танків у напрямку, на яку очікував Монтгомері. Увечері 31 серпня атаку на північ відбили. Наступного ранку ворог просунув у центр брит. фронту, де була 10-та панцерна дивізія. Атака німців провалилася і вони зайняли оборонну позицію. .. вересня Роммель відступав.

Британці почали контратаку, але німцям вдалося втекти. Монтгомері не став їх переслідувати. Наслідки виявилися через .. місяці.