"Наталка Полтавка". І.Котляревський.

"Віють вітри, віють буйні"

"Всякому городу - нрав і права..."

"Ой я дівчина Полтавка..."

"Гомін, гомін по діброві"

Тетерваковський

Микола

Макагоненко

Петро

Петро

Микола

Тетерваковський

Макогоненко

Микола

Виборний

Возний

Петро

благословення матір’ю Наталки та Петра

епізод, коли сходяться всі дійові особи й остаточно вирішується доля Наталки

поява на сцені бурлаки Миколи

епізод, коли виборний умовляє Терпилиху, щоб видала Наталку за возного

Виборному

Возному

Петру

Миколі

3

4

2

1

його поведінка, що не відповідає його статусу в суспільстві

оцінка його іншими персонажами твору

його мовлення, насичене канцеляризмами, старослов'янізмами, словами-паразитами

ремарки з прозорою авторською оцінкою

його поведінка як жениха-залицяльника

возний

Микола

виборний

Петро

Ледача і не веде господарство

Зрадила Петра

Відмовляє усім женихам

Пообіцяла вийти заміж за Возного

Возний

Петро

Старий Терпило

Виборний

подає ремарки російською мовою, а репліки дійових осіб - українською

узяв головну героїню з народу і показав її як ідеал молодої українки

запозичив і "українізував" сюжет давньоримського автора

широко використав українські приказки й прислів'я для характеристики героїв

застосував для зображення возного сатиричні засоби

освідчення возного Наталці - зустріч Миколи й Петра - умовляння виборного, щоб Наталка послухала матір - відмова возного від одруження з Наталкою

зустріч Миколи й Петра - освідчення возного Наталці - умовляння виборного, щоб Наталка послухала матір - відмова возного від одруження з Наталкою

освідчення возного Наталці - умовляння виборного, щоб Наталка послухала матір - зустріч Миколи й Петра - відмова возного від одруження з Наталкою

умовляння виборного, щоб Наталка послухала матір - освідчення возного Наталці - зустріч Миколи й Петра - відмова возного від одруження з Наталкою

освідчення возного Наталці - умовляння виборного, щоб Наталка послухала матір - відмова возного від одруження з Наталкою - зустріч Миколи й Петра

Петро

виборний Макогоненко

возний Тетерваковський

Микола

Терпелиха;

Наталка;

Василина;

Маруся.

побутова п'єса

малоросійська опера

українська трагедія

п'єса-водевіль

Петро

Возний

Виборний Макогоненко

Батько Терпило

епізод, коли виборний умовляє Терпилиху, щоб видала Наталку за возного

поява на сцені бурлаки Миколи

благословення матір’ю Наталки та Петра

епізод, коли сходяться всі дійові особи й остаточно вирішується доля Наталки

Макогоненко

Петро

Микола

Тетерваковський

Микола зустрічає Петра, який повертається в Полтаву.

Виборний розказує Тетерваковському історію життя Терпила.

Розмова возного й Миколи про театр.

Терпилиха з виборним умовляють Наталку вийти заміж за возного.

Петро

возний

виборний

Микола

7

8

6

5

українська народна драма

малоросійська опера

п'єса-опера

драма-феєрія

Мати не дозволяє доньці вийти заміж на багатого односельця

Неможливість одруження з парубком, який пішов служити до війська

Заможний пан не відповідає взаємністю селянській дівчині

Соціальні перешкоди на шляху одруження закоханих, майнова нерівність

Зображення життя й побуту українських селян на початку XIX ст. і драма кохання бідної селянської дівчини, яка відстоює своє право на щастя

Зображення життя й побуту українських селян наприкінці ХVІІІ ст. і драма кохання бідної селянської дівчини, яка відстоює своє право на щастя

Зображення життя й побуту українських селян на початку ХVІІІ ст. і кохання заможної селянської дівчини, яка прагне вийти заміж за заможного односельця

Зображення життя й побуту українських селян на початку XX ст. і незалежність та самостійність бідної селянської дівчини

В одному харківському селі над Ворсклою

В одному поліському селі над Ворсклою

В одному південному селі над Ворсклою

В одному полтавському селі над Ворсклою

бурлескно-травестійна повість

  роман у віршах

 бурлескно-травестійна поема

  сентиментальна поема

 Венера 

 Сивілла

  Афіна

Юнона

  легко забула про нього

 стрибнула зі скелі

втопилася 

  спалила себе

грецького поета Софокла

 українського поета Шевченка

римського поета Вергілія

 італійського поета Данте

 комічною оперою

 енциклопедією українського народознавства

  словником античних богів

дзеркалом римського суспільства ІІІ століття до н.е.

перелицювання

перетворення

 перевдягання

перекидання

 пожежа на троянському флоті - перемога Енея у двобої з Турном - героїчний подвиг Низа та Евріала - Еней у пеклі

пожежа на троянському флоті - перемога Енея у двобої з Турном - Еней у пеклі - героїчний подвиг Низа та Евріала

 Еней у пеклі - перемога Енея у двобої з Турном - героїчний подвиг Низа та Евріала - пожежа на троянському флоті

  пожежа на троянському флоті - Еней у пеклі - героїчний подвиг Низа та Евріала - перемога Енея у двобої з Турном

  твір, написаний у формі послання

стилізована переробка у прозовій формі

перший твір, написаний українською народною мовою

перший переспів з античної літератури

 Еней та Меркурій

  Низ та Евріал

Еней і Турн

 Еол і Нептун

 Персей

 Парис

Пріам

  Анхіз