Оскар Уайльд "Хлопчик-зірка"

Ганс Крістіан Андерсен

Шарль Перро

Оскар Уайльд

Брати Грімм

в столиці Англії Лондоні

в столиці Ірландії Дубліні

в столиці Франції Парижі

в столиці Данії Копенгагені

1

2

3

4

за золоту квітку

за вогні рідного села

за шмат золота

золото

срібло

скриньку із скарбом

мале дитинча

Бо вони бідні люди, дітей у них і своїх досить, і не можуть вони "відривати в них кусень хліба від рота, щоб дати чужому".

Бо дикі звірі можуть їх у лісі порозривати

Бо діти дорослим приносять побутові клопоти

Гордував, бо, мовляв, вони низького походження, а він - шляхетного

Попихав дітьми, називав їх своїми слугами

Заставляв їх просити милостиню в інших селах

Хоч би що їм наказував робити, і вони покірливо робили

Золотий плащ і золоті черевички

Золотий плащ і срібний медальйон

Золотий плащ і бурштинове намисто

Золотий плащ

3

5

10

12

Коли виколював кротові очі гострим шпичаком

Коли попідрізав заради втіхи крила коноплянці

Коли презирливо і зверхньо розмовляв з матір'ю- жебрачкою та ще й відштовхнув її від себе

Коли кидав камінцями і проганяв на шлях сліпих, калік і всіх скривджених долею

1

3

5

10

Злому селянину

Жорстокому багатію

Злому чаклуну

У сараї

У вівчарні

У коморі

У підземеллі

Всі люди боялися його

"Весь світ повівся з ним так само жорстоко, як він чинив у дні своєї гордині"

Він був дуже бридкий, людям було неприємно з ним спілкуватися

3

6

9

Злому чаклуну

Вартовим біля брами

Прокаженому

Старому жебраку

Попросив дати притулок

Впав перед нею навколішки

Обцілував рани на її ногах і омив їх своїми слізьми

Попросив викупити його з рабства

Попросив прощення

Бридкого Хлопчика-зірку попросили стати королем

Мати-жебрачка стала Королевою, а прокажений - Королем

Лихого Чаклуна прогнали геть і звільнили хлопчика

Дітей Лісоруба зробили вельможами