П. Целан "Фуга смерті"

батько поета

друг поета

брат поета

поет

Відні

Берлині

Бухаресті

Чернівцях

еміграції

румунському трудовому таборі

концентраційному таборі

армії

опинилися в концентраційному таборі

мати розстріляли

батько помер від тифу

змушені були емігрувати до СРСР

реалізмом

символізмом

модернізмом

сюрреалізмом

доля родини

пережита епідемія тифу

реальність концентраційного табору

сум за померлими

тонічний

силабо-тонічний

силабічний

верлібр

сила музичного мистецтва

трагедія єврейського народу

жахлива реальність, пережита автором

життя людей під час війни

від імені самого поета

від імені його матері

від імені приречених на смерть

від імені всіх жертв нацизму

попіл

змії

могили в повітрі

чорне молоко світання

попіл

змії

могили в повітрі

чорне молоко світання

кращого з людей

патріота Німеччини

руйнівника цивілізації

нацистської ідеології

хорошого чоловіка і батька

це улюблені жіночі образи німецької та єврейської культур    

це ремінісценції з "Фауста" Гете і "Пісні над піснями" царя Соломона

ця антитеза показує аномальну ситуацію, коли ствердження однієї культури має обов'язковою умовою знищення іншої

золотаве волосся - це усталена у німецькій літературі ознака жіночої краси

попелясте волосся - метафора сивини

буквальне і переносне значення трагедії єврейського народу за часів гітлерівських репресій та подальша трагедія німецького народу як "розплата" за скоєне

євреї-музики грають прекрасну музику німецьких композиторів, копаючи собі могили

німецька нація - поціновувачка прекрасного, яку любов до прекрасного не захистила від нацизму

тому що блакитноокий арієць грає на скрипці, спостерігаючи за стратою

композиція фуги відповідає композиції вірша

гіпербола

оксюморон

градація

літота

Біблія

Г. Гейне «Лореляй»

Гете «Фауст»

Г. Бель «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…»