Пауль Маар "Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу", " Капелюх чарівника" Туве Янсон

англійський

данський

німецький

норвезький 

кумедний песик

інопланетний гість

фантастична істота

веселий клоун

складати вірші

співати пісні

грати в м'яча

ходити на голові

він насправді був його татком

він Суботику дуже подобався

пан Пляшкер сам попросив його про це

Суботик завжди мріяв, щоб у нього був татко

м'ясом

усім, що попадало під руку

овочами та фруктами

солодощами

випадала одна волосинка

меншав у зрості

ставав дуже сумним

зникала синя цяточка

зарепетувала

знепритомніла

зраділа

здивувалася

мати високу посаду

щоб Суботик залишився з ним

мати багато грошей

щоб господарка була поблажливішою до нього

у печеру

у пісок

втопили

розірвали

на бегемотика

на чудернацьке звірятко

на хмаринку

Мумі-мама

Мумі-тато

Гемуль

огняного дракона

заячого тигра

білогривого носорога

Мурашиного Лева

влітку

взимку

весною

обачку

лисичку

їжачка

синичку