Перекладна література. Біблія (фрагменти). Легенди про Вавилонську вежу, про Мойсея . Читай вказівки

Додано: 21 вересня 2025
Предмет: Українська література, 9 клас
17 запитань
Запитання 1

Який основний вплив мала перекладна література Київської Русі XI-XIII століття на оригінальне письменство?

варіанти відповідей

Визначала лише мовні особливості

Впливала на жанри, композицію та ідейний зміст

 Обмежувала творчі можливості авторів

Сприяла лише релігійній тематиці

Запитання 2

Яка основна причина того, що Мойсей 40 років водив євреїв пустелею?


варіанти відповідей

Вони заблукали в пустелі

Фараон переслідував їх

Потрібно було змінити покоління без рабської психології

Бог покарав їх за непослух

Запитання 3

Біблія складається з:

варіанти відповідей

Одної частини з 66 книг

Двох частин: Старого Заповіту (39 книг) і Нового Заповіту (27 книг)

Трьох частин різного змісту

П'яти основних розділів

Запитання 4

Що означає слово "амінь" у перекладі з єврейської мови?

варіанти відповідей

"Слава Богу"

"Нехай так буде"

"Віруючий"

"Молитва"

Запитання 5

 Який літературний прийом ми бачимо в рядку : "Біблія - це книга яка відповідає на запитання дитини і сміється над мудрістю мудреців"

варіанти відповідей

Метафора

Антитеза

Алегорія

Символізм

Запитання 6

Структура легенди про Мойсея включає такі композиційні елементи:

варіанти відповідей

Лише експозицію та розв'язку

Експозицію, зав'язку, кульмінацію, розв'язку

Тільки кульмінацію та розв'язку

Пролог, основну частину, епілог

Запитання 7

Жанр "легенда" характеризується як:

варіанти відповідей

Суто історична розповідь

Народна оповідь про життя особи чи незвичайну подію, оповита фантастикою

Філософський трактат

Релігійний гімн

Запитання 8

Притча відрізняється від легенди тим, що вона:

варіанти відповідей

Довша за обсягом

Містить більше персонажів

Має повчальний алегоричний характер з філософсько-етичним змістом

Базується лише на історичних фактах

Запитання 9

Композиційна кульмінація в легенді про Вавилонську вежу:

варіанти відповідей

Рішення людей збудувати вежу

Заздрість Бога викликана спільною працею

Буря, яку послав Бог, що розлетіла людські слова

Припинення будівництва

Запитання 10

Яке речення найкраще передає ідею легенди про Мойсея?

варіанти відповідей

Розповідь про життя єгипетського принца

Історія про втечу з рабства

Возвеличення вільного щасливого життя, яке здобувається боротьбою з гнобителями

Опис релігійних обрядів

Запитання 11

Фразеологізм "Вавилонське стовпотворіння" означає:

варіанти відповідей

Велике будівництво

Хаос і сум'яття

Міжнародне співробітництво

Архітектурний стиль

Запитання 12

Перша заповідь Божа найкраще ілюструє принцип:

варіанти відповідей

Соціальної справедливості

Монотеїзму (віри в одного Бога)

Морального вдосконалення

Суспільної рівності

Запитання 13

Тематика легенди про Вавилонську вежу розкриває проблему:

варіанти відповідей

Архітектурних досягнень

Взаєморозуміння і заздрості

Економічного розвитку

Політичної влади

Запитання 14

Символічне значення числа 40 в біблійних текстах пов'язане з:

варіанти відповідей

Календарними розрахунками

Математичними закономірностями

Періодом випробувань і очищення

Астрономічними спостереженнями

Запитання 15

Яка література мала найбільший вплив на розвиток оригінального письменства Київської Русі XI-XIII століть?

варіанти відповідей

Візантійська світська література

Перекладна церковна література

Арабська поезія

Римська історична література

Запитання 16

Які особливості мала перекладна література Київської Русі порівняно з перекладами нових часів? (Оберіть усі правильні відповіді)

варіанти відповідей

Перекладачі намагалися максимально точно відтворити оригінал

Перекладачі часом скорочували тексти

Перекладачі доповнювали тексти

Перекладачі пристосовували тексти до місцевих умов

Перекладачі ставали співавторами творів

Запитання 17

Які жанри належали до церковної перекладної літератури Київської Русі? (Оберіть усі правильні відповіді)

варіанти відповідей

Християнська гімнографія

Апокрифи

Житія святих

Хроніки

Наукові трактати

Створюйте онлайн-тести
для контролю знань і залучення учнів
до активної роботи у класі та вдома

Створити тест