Пісня про Роланда

778 р

944 р

476 р

867 р

568 р

699 р

Персією

Британією

Іспанією

Францією

Англією

Німеччиною

маври (сарацини)

готи (варвари)

каталонці (іспанці)

негри (африканці)

латиняне (італійці)

германці (німці)

християни

мусульмани

іудеї

лютерани

брахманісти

буддисти

вступити у бій

стати його підданим

виступити разом проти інших володарів

віддати за нього свою дочку

у разі зради - вбити його та всю родину

не вступати у бій

брат Карла

племінник Карла

син Карла

похресник Карла

підданий Карла

військовий начальник в армії Карла

не вірити Марсілію

укласти угоду з Марсілієм

одружити його сина з французькою принцесою

дозволити їхати до Марсилія

відправити Ганелона до Марсилія

відступити додому, бо війська виснажені важким походом

вітчим Роланда

брат Роланда

друг Роланда

батько Роланда

хрещений Роланда

військовий начальник в армії Карла

Роланда

Турпіна

Ганелона

Олів'єра

Дурандаля

Оліфанта

він мудрий і досвідчений

він його вітчим

він вірний товариш Карла

він кмітливий і вихований

він має незвичайний дар

він найсильніший воїн франків

зрадити Роланда

врятувати Роланда

подарувати йому кращий меч

подарувати йому найкращого коня

особисто вбити зрадника

віддати пів царства за коня

10 тисяч

20 тисяч

100 тисяч

5 тисяч

15 тисяч

1 тисяча

відданість сюзерену

вірність друзям

зізнання в коханні

знак перемоги

знак того, що він переможений

прохання про допомогу

почувши звук сурми Роланда

побачивши затемнення сонця

зустрівши вісника, який розповів про поразку

побачивши затемнення місяця

побачивши віщий сон

почувши крик Роланда

друг Роланда

кличка коня Карла

бойовий ріжок Роланда

зброя Роланда

бойовий ріг Карла

кличка коня Роланда

кличка коня Карла

назва меча Роланда

назва річки у Франції

ім'я друга Роланда

ім'я коханої Карла

кличка коня Роланда

помститися ворогу

знищити меч

попрощатися з конем

побачити кохану

попросити пробачення в матері

вклонитися королю Карлу

не повертається на поле бою

мститься Марсілію

помирає з горя

власноручно вбиває зрадника

віддає його наречену заміж за свого небожа

дарує родині загиблого багатий замок і навколишні землі

боротьби проти іноземців-іновірців за красуню Францію

нещасливого кохання

роздумів про смисл життя людини

походу короля Карла до Святої Землі

феодальних міжусобиць на території Середньовічної Європи

боротьби за Святий Престол

5

3

4

2

6

7