СФН 7 клас

оригінальний твір

переклад оригінального першотвору

переклад, здійснений за допомогою інших текстів

у провінції Прованс

у Шервудському лісі

 у Шотландії

у Німеччині

Влаштувала лицарський турнір

 Загадала заспівати серенаду

Попросила підняти рукавичку, яка опинилась у звіринці

Зажадала привселюдного поцілунку

не смію мовчати

не смію неправди казати

не смію я честь продавати

історична повість

 пригодницький роман

історичний роман

пригодницька повість

 кохання до жінки під час війни

 нерозділене кохання

 смуток про втрачене кохання

спогад про кохання в юності

дружби, любові, відданості;

вірності обов'язку, терпимості, свободи.

нацизму, антисемітизму, рівності та людських прав; 

 взаємин між батьками і дітьми;

входження в дорослий світ.

дружби і зрадництва;

духовного випробування людини та її моральної стійкості.

битвою;

втечею одного з воїнів;

примиренням;

загибеллю героїв.

 повість

 роман

 оповідання

 новела

незвичайно і затишно

багато іграшок

все красиве і маленьке

 щось схоже на міраж

 ріка Санзунокава

Шпиляста гора

 Криваве озеро

 павутинка