Шолом-Алейхем, "Тев'є-молочар"

української

єврейської

індійської

грецької

тема боротьби за краще життя народу

тема кохання й дружби

тема маленької людини

тема охорони навколишнього середовища

У тому, що у кожної людини є своя доля, яку не можна оминути

У тому, що його дочки найкращі й найвродливіші в селищі

У тому, що він обов'язково коли-небудь стане багатим

У тому, що коли вже судилася велика удача, то вона сама прийде до хати

Бо в нього є дві корівчини

Бо в нього є коник і дві корівчини

Бо в нього є багато дітей і господарство

Бо він має багато грошей і господарство

розбійники

чоловік і жінка, які поверталися з лісу

дві жінки, що пішли погуляти й заблукали

жінка з дитиною шкільного віку

він відвіз їх додому на своїй підводі

він нагодував їх булочкою з молоком, бо ті були голодні

він показав їм дорогу додому, бо вони заблукали

він запевнив жінок у тому, що розбійників у лісі нема, а отже нема чого боятися.

Парик на голові

Шовкова хустка на голові

Коштовна обручка

Одна посміхалася до візника, а друга - ні.

Бо у нього дійсно було дуже багато грошей

Бо його дружина казала, що кожна їхня дитина вартує мільйона

Бо робота, яку він робив, була дуже цінною для суспільства

Бо він дуже пишався собою, своєю родиною і не хотів здаватися в очах багача злиднем

Дали Тев'є троячку, як він просив

Дали Тев'є троячку, пригостили його добре

Дали Тев'є багато грошей і пригостили

Дали грошей, різних наїдків, а згодом - корівчину.

Купити коней

Позичати гроші під відсотки

Купити магазин і одразу продати, заробивши на цьому деякі гроші

Купити ще одну корівчину

не згадувати про нього у своїй книжечці

обов'язково згадати, від кого він почув цю історію

якщо буде писати про нього, то імені його не згадувати

нікому й ніколи не розповідати цю історію

до літератури романтизму

до літератури реалізму

до літератури класицизму

до літератури сентименталізму