Снігова королева. Ганс Крістіан Андерсен

все хороше і прекрасне зменшувалося в ньому до неможливого;

дивлячись в нього, неможливо було впізнати себе;

все негідне і погане виступало чіткіше і здавалося ще гіршим;

можна побачити, якими є насправді весь світ і всі люд.

навесні;

взимку;

влітку;

восени.

розчісувала їй волосся золотим гребінцем;

чим довше вона чесала кучері дівчинці, тим більше забувала Герда свого названого братика Кая;

квіти зачарували дівчинку своїми пахощами;

нагодувала дівчинку вишнями;

Кай не вмер;

Кай не хоче її знати;

Каю краще на чужині і не потрібно його шукати;

під землею, куди йдуть усі померлі, Кая нема.

поки не розсердиться на неї;

поки не набридне гратися з нею;

поки не накаже мати;

поки буде слухняною та покірною.

Шпіцберген

Штурбермен

Вандермен

лоскотати гострим ножем шию північного оленя;

не могла терпіти коли скиглять;

розважатися з оленем;

слухати балачки старих розбійників.

корі дуба;

рівному шматку льоду;

на рибі-трісці;

видряпала на шматочку шкіри.

надати силу дванадцяти богатирів;

наділити силою вітру;

нагодувати втомлену дівчинку;

подарувати надлюдську силу.

не можливо дати сили більше ніж є;

не можливо допомогти тому кому підкоряються і люди, і тварини;

бо сила знаходилася в її серці;

їй нічим було допомогти, адже жила сама.

біля входу в палац Снігової Королеви;

біля куща з червноними ягодами;

на березі замерзлого озера;

біля палацого саду.

він посинів, майже почорнів від холоду;

зробила його нечутливим до холоду;

серце перетворила на крижину;

виховати справжнього снігового воїна.